“The mountain moon shines on a cloudless sky.
Deep in the night the wind rises among the pines.
I wish to weave my thoughts into a song for my jade lute,
But the pine wind never ceases blowing.”

—  Zhu Yizun

"Written at Mauve Garden: Pine Wind Terrace" (tr. Y. N. Chang and Lewis C. Walmsley), in Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry, eds. Wu-chi Liu and Irving Yucheng Lo (1975), p. 477; also in The Luminous Landscape: Chinese Art and Poetry, ed. Richard Lewis (1981), p. 57.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The mountain moon shines on a cloudless sky. Deep in the night the wind rises among the pines. I wish to weave my tho…" by Zhu Yizun?
Zhu Yizun photo

Related quotes

“The yellow sand rises as high as white cloud;
The lonely town is lost amid the mountains proud.
Why should the Mongol flute complain no willows grow?
Beyond the Jade Gate vernal wind will never blow!”

Wang Zhihuan (688–742) Chinese poet

"Out Of The Great Wall" (《出塞》), trans. Yuanchong Xu

Han-shan photo

“Climb the steep Cold Mountain way
Roads to Cold Mountain are many and never ending
The valleys are long and deep, the peaks piled high
The streams are wide, the grass is thick
The moss is slippery though there is no rain
The pines sigh though there is no wind
Who can escape the snares of the world
And come to sit with me among the white clouds?”

Han-shan Chinese monk and poet

Cold Mountain Transcendental Poetry

Wang Wei photo

“The bright moon shines between the pines.
The crystal stream flows over the pebbles.”

Wang Wei (699–759) a Tang dynasty Chinese poet, musician, painter, and statesman

"Autumn Twilight in the Mountains" (山居秋暝), trans. Kenneth Rexroth

“A grasshopper shrilled in a tuft at her feet and was answered by other shrillings among the gorse bushes; a solitary rook flapped heavily overhead, and a pair of goldfinches twittered among the thistle-down; there was no other sound except the scarcely perceptible never-ceasing sighing of the wind in the pines and its rustling of acres of heath-bells.”

Flora Thompson (1876–1947) English author and poet

Last chapter
Heatherly

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada photo

“Among all the luminaries shining in the sky, the sun is the chief, and in the Brahma-samhita the sun is accepted as the glowing eye of the Supreme Lord. There are fifty varieties of wind blowing in space, and of these winds the controlling deity, Marici, represents Krishna. Among the stars, the Moon is the most prominent at night, and thus the Moon represents Krishna. It appears from this verse that the Moon is one of the stars; therefore the stars that twinkle in the sky also reflect the light of the sun. The theory that there are many suns within the universe is not accepted by Vedic literature. The sun is one, and as by the reflection of the sun the Moon illuminates, so also do the stars. Since Bhagavad-gita indicates herein that the Moon is one of the stars, the twinkling stars are not suns but are similar to the Moon.”

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896–1977) Indian guru

Bhagavad-Gita As It Is, Bhaktivedanta Book Trust, 1972. Chapter 10, verse 21, purport. Vedabase http://www.vedabase.com/en/bg/10/21
Quotes from Books: Loving God, Quotes from Books: Regression of Science

James Russell Lowell photo

“Under the yaller pines I house,
When sunshine makes 'em all sweet-scented,
An' hear among their furry boughs
The baskin' west-wind purr contented.”

James Russell Lowell (1819–1891) American poet, critic, editor, and diplomat

No. 10.
The Biglow Papers (1848–1866), Series II (1866)

William Shakespeare photo

“The moon shines bright. In such a night as this. When the sweet wind did gently kiss the trees and they did make no noise, in such a night…”

William Shakespeare The Merchant of Venice

Source: The Merchant of Venice

Kenneth Gärdestad photo

“Sun, wind and water are
The best as I know
But it's on you, I
Think secretly
Sun, wind and water
High mountains and deep sea
That is my dream woven off.”

Kenneth Gärdestad (1948–2018) Swedish song lyricist, architect and lecturer

Sol, vind och vatten är
Det bästa som jag vet
Men det är på dig jag
Tänker I hemlighet
Sol, vind och vatten
Höga berg och djupa hav
Det, är mina drömmar vävda av
"Sol, vind och vatten", lyrics written by Kenneth
Song lyrics, With Ted Gärdestad, Ted (1973)

Murasaki Shikibu photo

“The world know it not; but you, Autumn, I confess it: your wind at night-fall stabs deep into my heart”

Murasaki Shikibu book The Tale of Genji

Source: The Tale of Genji

Joseph Goebbels photo

“The night folds her trembling hands over a weary world. Out of a pale blue rises the shining moon. My thoughts are flying to the stars like lonely swans.”

Joseph Goebbels (1897–1945) Nazi politician and Propaganda Minister

Nacht faltet zitternde Hände über der müden Welt. Aus blassem Blau steigt leuchtend der Mond. Meine Gedanken fliegen wie einsame Schwäne in die Sterne.
Michael: a German fate in diary notes (1926)

Related topics