“What purifies the heart refines language.”

— John Lancaster Spalding

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 117

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What purifies the heart refines language." by John Lancaster Spalding?

John Lancaster Spalding202

Catholic bishop 1840–1916

Christian Nestell Bovee (1820–1904) American writer

Source: Intuitions and Summaries of Thought (1862), Volume II, p. 7.

“Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.”

Washington Irving (1783–1859) writer, historian and diplomat from the United States

Attributed to Irving as early as 1883. [Hit and miss : a story of real life, Angie Stewart, Manly, Chicago, J.L. Regan, 1883, i, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435018229575?urlappend=%3Bseq=7] However, it does not seem to appear in Irving's known works. Other citations from the same year leave the quotation unattributed. [Henry S. (ed.), Clubb, The Peacemaker and Court of Arbitration, Volume 1, Universal Peace Union, 1883, 125, Philadelphia, https://books.google.com/books?id=Uu84AQAAMAAJ&pg=PA125] [The Australian Women's Magazine and Domestic Journal, Vol. 2 No. 2 (May 1883), 1883, Melbourne, 435, https://books.google.com/books?id=mq0sAQAAMAAJ&pg=PA435]. A similar passage is found in a pseudonymous novel published two years earlier in 1881: "Julia knew that sacrifices to patience are not in vain. Although they often do not produce the happiness for which they are made, they will, always, flow back and soften and purify the heart of the one who makes them". [Illma, Or, Which was Wife?, Miss, M.L.A., Cornwell & Johnson, 1881, 239, New York, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435017658592?urlappend=%3Bseq=245]
Disputed

“The creation of Sanskrit, the “refined” language, was a prodigious work on a grand scale. Grammarians and semanticists of genius undertook to create a perfect language, artificial and permanent, belonging to no one, that was to become the language of the entire culture.”

Alain Daniélou (1907–1994) French historian, musicologist, Indologist and expert on Shaivite Hinduism

Alain Danielou in: A Brief History of India https://books.google.co.in/books?id=Kwnv3I6qIosC&pg=PA58, Inner Traditions / Bear & Co, 11 February 2003, p. 58.