
“I will not cease from mental fight
Nor shall my sword sleep in my hand.”
Georg Alexander von Müller's diary entry (19 March 1918) before German Spring Offensive, quoted in Georg Alexander von Müller, The Kaiser and His Court (London: Macdonald, 1961), p. 343
1910s
“I will not cease from mental fight
Nor shall my sword sleep in my hand.”
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 88.
E 76
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
Source: Drenai series, The King Beyond the Gate, Ch. 12
Context: I never worshipped anything but my sword and my wits; now I suffer for it. But I can take it, for am I not a man?... It is not hard to be a legend, Tenaka. It is what follows when you have to live like one.
Odysseus' song, Book III, line 424
The Odyssey : A Modern Sequel (1938)
Context: The worm stood straight on God's blood-splattered threshold then
and beat his drum, beat it again, and raised his throat:
'You've matched all well on earth, wine, women, bread, and song,
but why, you Murderer, must you slay our children? Why?'
God foamed with rage and raised his sword to pierce that throat,
but his old copper sword, my lads, stuck at the bone.
Then from his belt the worm drew his black-hilted sword,
rushed up and slew that old decrepit god in heaven!
And now, my gallant lads — I don't know when or how —
that worm's god-slaying sword has fallen into my hands;
I swear that from its topmost iron tip the blood still drips!
“My pen in this, my sword in that hand hold.”
Numa mão sempre a espada, e noutra a pena.
Stanza 79, line 8 (tr. Richard Fanshawe)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto VII