“The sin of thousands always goes unpunished.”

— Marcus Annaeus Lucanus , book Pharsalia

Book V, line 260 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia

Original

Quidquid multis peccatur inultum est.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The sin of thousands always goes unpunished." by Marcus Annaeus Lucanus?

Marcus Annaeus Lucanus 58

Roman poet 39–65

Related quotes

“And this goes on day after day, and is done not by one man but by thousands. Do you begin to see how base, how terrible a sin this is? You must avoid it altogether.”

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) Indian spiritual philosopher

§ IV
1910s, At the Feet of the Master (1911)
Context: See what gossip does. It begins with evil thought, and that in itself is a crime. For in everyone and in everything there is good; in everyone and in everything there is evil. Either of these we can strengthen by thinking of it, and in this way we can help or hinder evolution; we can do the will of the Logos or we can resist Him. If you think of the evil in another, you are doing at the same time three wicked things:
(1) You are filling your neighbourhood with evil thought instead of with good thought, and so you are adding to the sorrow of the world.
(2) If there is in that man the evil which you think, you are strengthening it and feeding it; and so you are making your brother worse instead of better. But generally the evil is not there, and you have only fancied it; and then your wicked thought tempts your brother to do wrong, for if he is not yet perfect you may make him that which you have thought him.
(3) You fill your own mind with evil thoughts instead of good; and so you hinder your own growth, and make yourself, for those who can see, an ugly and painful object instead of a beautiful and lovable one.
Not content with having done all this harm to himself and to his victim, the gossip tries with all his might to make other men partners in his crime. Eagerly he tells his wicked tale to them, hoping that they will believe it; and then they join with him in pouring evil thought upon the poor sufferer. And this goes on day after day, and is done not by one man but by thousands. Do you begin to see how base, how terrible a sin this is? You must avoid it altogether.

“The greatest sin of a person who goes to ‘Arafat and then leaves is to think that he has not been forgiven of his sins.”

Muhammad (570–632) Arabian religious leader and the founder of Islam

Biharul Anwar, Volume 96, Page 248
Shi'ite Hadith

“Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed.”

Clive Staples Lewis book Mere Christianity

Book II, Chapter 3, "The Shocking Alternative"
Mere Christianity (1952)
Context: Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time. Now let us get this clear. Among Pantheists, like the Indians, anyone might say that he was a part of God, or one with God: there would be nothing very odd about it. But this man, since He was a Jew, could not mean that kind of God. God, in their language, meant the Being outside of the world, who had made it and was infinitely different from anything else. And when you have grasped that, you will see that what this man said was, quite simply, the most shocking thing that has ever been uttered by human lips.

“If in your soil it takes, to heaven
A thousand thousand thanks be given;
And say with France, it goodly goes,
Where the Pantagruelion grows.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Third Book (1546), Chapter 52 : How a certain kind of Pantagruelion is of that nature that the fire is not able to consume it

“To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.”

William Shakespeare Hamlet

Source: Hamlet

“People have become so degraded in this Kali Yuga that they think they can do anything, and then they can go to a holy place, and their sins will be forgiven. If a man goes with an impure mind into a temple, he adds to the sins that he had already, and goes home a worse man than when he left it.”

Swami Vivekananda (1863–1902) Indian Hindu monk and phylosopher

Address at the Rameswaram Temple on Real Worship
Context: It is in love that religion exists and not in ceremony, in the pure and sincere love in the heart. Unless a man is pure in body and mind, his coming into a temple and worshipping Shiva is useless. The prayers of those that are pure in mind and body will be answered by Shiva, and those that are impure and yet try to teach religion to others will fail in the end. External worship is only a symbol of internal worship; but internal worship and purity are the real things. Without them, external worship would be of no avail. Therefore you must all try to remember this.
People have become so degraded in this Kali Yuga that they think they can do anything, and then they can go to a holy place, and their sins will be forgiven. If a man goes with an impure mind into a temple, he adds to the sins that he had already, and goes home a worse man than when he left it.