“One might ask why Senhor José needs a hundred-yard-long piece of string if the length of the Central Registry, despite successive extensions, is no more than eighty. That is the question of a person who imagines that one can do everything in life simply by following a straight line, that it is always possible to proceed from one place to another by the shortest route, perhaps some people in the outside world believe that they have done so, but here, where the living and the dead share the same space, sometimes, in order to find one of them, you have to make a lot of twists and turns, you have to skirt round mountains of bundles, columns of files, piles of cards, thickets of ancient remains, you have to walk down dark gulleys, between walls of grubby paper which, up above, actually touch, yards and yards of string will have to be unravelled, left behind, like a sinuous, subtle trail traced in the dust, there is no other way of knowing where you have to go next, there is no other way of finding your way back.”

Source: All the Names (1997), pp. 140–141

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "One might ask why Senhor José needs a hundred-yard-long piece of string if the length of the Central Registry, despite …" by José Saramago?
José Saramago photo
José Saramago 138
Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in … 1922–2010

Related quotes

Simone Weil photo
Paul Dirac photo
Philip Roth photo
Isaac Barrow photo
Nassim Nicholas Taleb photo
Noam Chomsky photo
Johann Wolfgang von Goethe photo

“Everything is simpler than one can imagine, at the same time more involved than can be comprehended.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) German writer, artist, and politician

Alles ist einfacher, als man denken kann, zugleich verschränkter, als zu begreifen ist.
Maxim 1209, trans. Stopp
Variant translation: Everything is simpler than we can imagine, at the same time more complex and intertwined than can be comprehended.
Maxims and Reflections (1833)

Nicole Krauss photo

Related topics