“It is not him, not the bold enemy
That rushes fiercely on the healthful breast.
For such I have no fear. ’Tis this dull jail
That makes the hero and the coward one!”

— Letitia Elizabeth Landon

Translations, From the German

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It is not him, not the bold enemy That rushes fiercely on the healthful breast. For such I have no fear. ’Tis this du…" by Letitia Elizabeth Landon?

Letitia Elizabeth Landon 785

English poet and novelist 1802–1838

David Gemmell book Dark Moon

Source: Dark Moon

“The other's glory seems to make him prey
to shame, as though reproached for coward fear.”

Torquato Tasso (1544–1595) Italian poet

Par che la sua viltà rimproverarsi
Senta nell'altrui gloria, e se ne rode.
Canto VIII, stanza 11 (tr. Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)

“Having to remind others of your American status, fear of being connected to the enemy because of ancestral ties, the threat so prevalent that it makes you put not one but two giant flags outside is not right.”

Margaret Cho (1968) American stand-up comedian

From Her Books, I Have Chosen To Stay And Fight, RACISM AND CIVIL RIGHTS

“You praise a man for having killed his enemy by means of an advantage; and by praising him for boldness you praise him for a sin against nature, because boldness leads to destruction.”

Cyrano de Bergerac (1619–1655) French novelist, dramatist, scientist and duelist

The Other World (1657)

“Being terrified but going ahead and doing what must be done—that's courage. The one who feels no fear is a fool, and the one who lets fear rule him is a coward.”

Piers Anthony Castle Roogna

Source: Castle Roogna

“The idea of enemies is awful it makes one stop remembering eternity and the fear of death. That is what enemies are. Possessions are the same as enemies only less so, they too make one forget eternity and the fear of death.”

Gertrude Stein (1874–1946) American art collector and experimental writer of novels, poetry and plays

Wars I Have Seen (1945)

“To his friends he said that he thought the man who feared gibes and jeers was more of a coward than the one who ran away from the enemy.”

Fabius Maximus politician and soldier

Moralia: Sayings of Kings and Commanders, Plutarch; English translation by Frank Cole Babbitt
Variant translation by Goodwin:
He that is afraid of scoffs and reproaches is more a coward than he that flies from the enemy.