“Discretion is the best form of calculation.”
La discrétion est le plus habile des calculs.
La Fille aux yeux d'or http://fr.wikisource.org/wiki/La_Fille_aux_yeux_d%E2%80%99or (The Girl with the Golden Eyes) (1835), translated by Ellen Marriage, ch. III.
La Fille aux yeux d'or (1833)
Original
La discrétion est le plus habile des calculs.
La Fille aux yeux d'or (1833)
Help us to complete the source, original and additional information
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850Related quotes
"Loop Quantum Gravity," The New Humanists: Science at the Edge (2003)

“Philosophy is nothing but discretion.”
Philosophy.
Table Talk (1689)

“The best form of saying is being”
Source: Passages de la guerre révolutionnaire : le Congo

“Discretion is the better part of valor.”

“Discretion is the better part of not getting exsanguinated.”
Source: Blood Rites

“An agent must have some discretion.”
Source: Contributions to Modern Economics (1978), Chapter 22, Socialist Affluence., p. 246