
Theodore Roosevelt, Address Before Congress (February 9, 1919).
The Pretender from The Pretender (1976)
Theodore Roosevelt, Address Before Congress (February 9, 1919).
The Tragic Sense of Life (1913), I : The Man of Flesh and Bone
“No man knows where his business ends and his neighbor's begins.”
Country Town Sayings (1911), p55.
speech at Lord Mayor’s Luncheon, Mansion House, London, November 10, 1942 : ( partial text http://www.churchill-society-london.org.uk/EndoBegn.html)
Referring to the British victory over the German Afrika Korps at the Second Battle of El Alamein in Egypt.
The Second World War (1939–1945)
Variant: This is not the end, this is not even the beginning of the end, this is just perhaps the end of the beginning.
Source: Their Finest Hour
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
"Autopsicografia" ["Autopsychography"], in Presença, No. 36 (November 1932)
Fernando Pessoa's most translated poem.
Richard Zenith's translation:
The poet is a faker
Who's so good at his act
He even fakes the pain
Of pain he feels in fact.
Source: Dark Age (2019), Ch. 35: Endure; Virginia, in a recorded message to Darrow
“The work begins anew. The hope rises again. And the dream lives on.”
This last line references the last line of his DNC speech in 1980 where he said "the work goes on, the cause endures, the hope still lives, and the dream shall never die."
DNC Speech (2008)
Context: There is a new wave of change all around us, and if we set our compass true, we will reach our destination — not merely victory for our Party, but renewal for our nation.
And this November the torch will be passed again to a new generation of Americans, so with Barack Obama and for you and for me, our country will be committed to his cause. The work begins anew. The hope rises again. And the dream lives on.