“We have now completed both the spiritual and the temporal government, that is, the divine and the paternal authority and obedience. But here now we go forth from our house among our neighbors to learn how we should live with one another, every one himself toward his neighbor. Therefore God and government are not included in this commandment nor is the power to kill, which they have taken away. For God has delegated His authority to punish evil-doers to the government instead of parents, who aforetime (as we read in Moses) were required to bring their own children to judgment and sentence them to death. Therefore, what is here forbidden is forbidden to the individual in his relation to any one else, and not to the government.”

—  Martin Luther

http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/catechism/web/cat-07.html The Large Catechism by Martin Luther, Translated by F. Bente and W.H.T. Dau Published in: Triglot Concordia: The Symbolical Books of the Ev. Lutheran Church (St. Louis: Concordia Publishing House, 1921) pp. 565-773, (1529)

Adopted from Wikiquote. Last update May 6, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "We have now completed both the spiritual and the temporal government, that is, the divine and the paternal authority an…" by Martin Luther?
Martin Luther photo
Martin Luther 214
seminal figure in Protestant Reformation 1483–1546

Related quotes

Harry V. Jaffa photo

“But once we have reached this agreement and we then elect a government and that government functions—and the election for that government is one in which there’s freedom of speech, freedom of the press, freedom of association, so that it is a legitimate government—then that government commands our obedience. We have no right to reject our duty to obey because we don’t like the result of the election—provided the election is conducted fairly and Constitutional rights are observed.”

Harry V. Jaffa (1918–2015) American historian and collegiate professor

2000s, The Real Abraham Lincoln: A Debate (2002), Q&A

Taylor Caldwell photo

“A wise man distrusts his neighbor. A wiser man distrusts both his neighbor and himself. The wisest man of all distrusts his government.”

Taylor Caldwell (1900–1985) Novelist

The Devil's Advocate (1952)
1950s

Karl Barth photo

“Who God is and what it is to be divine is something we have to learn where God has revealed Himself and His nature, the essence of the divine.”

Karl Barth book Church Dogmatics

4:1
Church Dogmatics (1932–1968)

John Perry Barlow photo

“We have no elected government, nor are we likely to have one, so I address you with no greater authority than that with which liberty itself always speaks.”

John Perry Barlow A Declaration of the Independence of Cyberspace

A Declaration of the Independence of Cyberspace (1996)
Context: Governments of the Industrial World, you weary giants of flesh and steel, I come from Cyberspace, the new home of Mind. On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone. You are not welcome among us. You have no sovereignty where we gather.
We have no elected government, nor are we likely to have one, so I address you with no greater authority than that with which liberty itself always speaks. I declare the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose on us. You have no moral right to rule us nor do you possess any methods of enforcement we have true reason to fear.
Governments derive their just powers from the consent of the governed. You have neither solicited nor received ours. We did not invite you. You do not know us, nor do you know our world. Cyberspace does not lie within your borders.

James Dobson photo

“By learning to yield to the loving authority… of his parents, a child learns to submit to other forms of authority which will confront him later in his life — his teachers, school principal, police, neighbors and employers.”

James Dobson (1936) Evangelical Christian psychologist, author, and radio broadcaster.

From Dare to Discipline discussed on Good-Natured Child Needs His Share of Parents' Attention, Focus on the Family, 11/21/2004
2004

Petr Chelčický photo

“But true Christians love God and their neighbors as themselves; they commit no evil by the grace of God. It is not necessary to compel them to goodness since they know better what is good than the law-imposing authority. They have a knowledge of God within, which is a knowledge of His commandments and His love. Having His love within they do good to others and are just to all men in accordance with His law so that the authorities which rule the world have no occasion to find them guilty.”

Petr Chelčický book The Net of Faith

Variant: A world contrary to God must be kept within bounds by the world’s sword. But true Christians love God and their neighbors as themselves; they commit no evil by the grace of God. It is not necessary to compel them to goodness since they know better what is good than the law imposing authority.
Source: The Net of Faith (c. 1443), Chapter 95, Summary

Isaac Newton photo

“We must believe in one God that we may love & fear him. We must believe that he is the father Almighty, or first author of all things by the almighty power of his will, that we may thank & worship him & him alone for our being and for all the blessings of this life < insertion from f 43v > We must believe that this is the God of moses & the Jews who created heaven & earth & the sea & all things therein as is expressed in the ten commandments, that we may not take his name in vain nor worship images or visible resemblances nor have (in our worship) any other God then him. For he is without similitude he is the invisible God whom no eye hath seen nor can see, & therefore is not to be worshipped in any visible shape. He is the only invisible God & the only God whom we are to worship & therefore we are not to worship any visible image picture likeness or form. We are not forbidden to give the name of Gods to Angels & Kings but we are forbidden to worship them as Gods. For tho there be that are called Gods whether in heaven or in earth (as there are Gods many & Lords many) yet to us there is but one God the Father of whom are all things & we in him & our Lord Jesus Christ by whom are all things & we in him, that is, but one God & one Lord in our worship: One God & one mediator between God & man the man Christ Jesus. We are forbidden to worship two Gods but we are not forbidden to worship one God, & one Lord: one God for creating all things & one Lord for redeeming us with his blood. We must not pray to two Gods, but we may pray to one God in the name of one Lord. We must believe therefore in one Lord Jesus Christ that we may behave our selves obediently towards him as subjects & keep his laws, & give him that honour & glory & worship which is due to him as our Lord & King or else we are not his people. We must believe that this Lord Jesus is the Christ, or Messiah the Prince predicted by Daniel, & we must worship him as the Messiah or else we are no Christians. The Jews who were taught to have but one God were also taught to expect a king, & the Christians are taught in their Creed to have the same God & to believe that Jesus is that King.”

Isaac Newton (1643–1727) British physicist and mathematician and founder of modern classical physics

Drafts on the history of the Church (Section 3). Yahuda Ms. 15.3, National Library of Israel, Jerusalem, Israel. 2006 Online Version at Newton Project http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/view/texts/normalized/THEM00220

James Madison photo

“We have staked the whole future of American civilization, not upon the power of government, far from it. We have staked the future of all of our political institutions upon the capacity of mankind for self-government: upon the capacity of each and all of us to govern ourselves, to control ourselves, to sustain ourselves according to the Ten Commandments of God.”

James Madison (1751–1836) 4th president of the United States (1809 to 1817)

Attributed to Madison by Frederick Nymeyer in Progressive Calvinism: Neighborly Love and Ricardo's Law of Association, January 1958, p. 31. The source is given there as the 1958 calendar of Spiritual Motivation. It subsequently appeared in Rousas John Rushdoony, The Institutes of Biblical Law (1973), p. 541; Jerry Falwell, Listen America! (1980), p. 51; David Barton, The Myth of Separation Between Church and State (1989); and William J. Federer, America's God and Country Encyclopedia of Quotations (1994) p. 411. David Barton has since declared it "unconfirmed" after Madison scholars reported that this statement appears nowhere in the writings or recorded utterances of James Madison. http://www.members.tripod.com/candst/boston2.htm It appears to be an expansion and corruption of Madison's reference (Federalist Papers XXXIX) to "that honourable determination which animates every votary of freedom, to rest all our political experiments on the capacity of mankind for self government."
Misattributed

Jeremy Corbyn photo

“In examining each local authority's performance, instead of penalising those which attempt to provide for the needs of the elderly and single people and the housing problems in inner city areas, the Government should look at the high unmet need in any inner city area…We would like more home helps working for the council, more day centres for the elderly and better facilities for the physically and mentally handicapped, because in all those areas there are waiting lists, not at the wish of the council but simply because the Government treat our local authority in the same way as every other…The Secretary of State has created a monster in his rate support grant proposals and his rate-capping proposals. He has created the most enormous opposition to himself and the Government. The Government may well squeeze this nasty little measure through the House tonight, but the opposition that they have created will live for a long time. The unity of that opposition will live for even longer. It will destroy him, his Government and this kind of attack on democracy, and it will lead to the election of a Labour Government committed to the restoration of genuine local democracy that has been so shamelessly destroyed by the Government.”

Jeremy Corbyn (1949) British Labour Party politician

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1985/jan/16/rate-support-grant-england in the House of Commons (16 January 1985).
1980s

Bhakti Tirtha Swami photo

“All the major teachers have told us that we should love our neighbors as ourselves and that we should love God with all of our heart. They have also told us that this world is not our original home. It is no accident that such diverse yet harmonious teachers have made this consistent, universal presentation. Consider how similar their messages have been: not one major prophet, not one bona fide teacher has said that this world is our home. Instead, these teachers have constantly emphasized that the kingdom of God is the real home that we seek. They are not just trying to get us to be escapists and run away from life. Instead, they are trying to bring us back to reality and to help us escape from this material prison. Although they come from diverse traditions, their message is the same.”

Bhakti Tirtha Swami (1950–2005) American Hindu writer

Source: Books, Spiritual Warrior, Volume I: Uncovering Spiritual Truths in Psychic Phenomena (Hari-Nama Press, 1996), Chapter 3: Angels and Demigods, p. 55

Related topics