“Your Christians, whom one persecutes in vain,
Have something in them that surpasses the human.
They lead a life of such innocence,
That the heavens owe them some recognition:
That they arise the stronger the more they are beaten down
Is hardly the result of common virtues.”

—  Pierre Corneille , Polyeucte

Sans doute vos chrétiens, qu'on persécute en vain,
Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain:
Ils mènent une vie avec tant d'innocence,
Que le ciel leur en doit quelque reconnaissance;
Se relever plus forts, plus ils sont abattus,
N'est pas aussi l'effet des communes vertus.
Sévère, act V, scene vi.
Polyeucte (1642)

Original

Sans doute vos chrétiens, qu'on persécute en vain, Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain: Ils mènent une vie avec tant d'innocence, Que le ciel leur en doit quelque reconnaissance; Se relever plus forts, plus ils sont abattus, N'est pas aussi l'effet des communes vertus.

Polyeucte (1642)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Your Christians, whom one persecutes in vain, Have something in them that surpasses the human. They lead a life of su…" by Pierre Corneille?
Pierre Corneille photo
Pierre Corneille 81
French tragedian 1606–1684

Related quotes

George Orwell photo

“If you canthat staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.”

George Orwell book 1984

Source: 1984

Hidilyn Diaz photo

“I believe that all the trials and challenges that God gives us are meant to make us stronger and to lead us to a better path in life. There are things that we can't control. We just have to accept them and do our best to survive and surpass the difficulties.”

Hidilyn Diaz (1991) Filipino Olympic weightlifter, Philippines' first Olympic Gold Medalist

Source: Olympian Hidilyn Diaz Talks About Rock Bottom And Her Battle To Win The Gold https://www.tatlerasia.com/the-scene/people-parties/olympian-hidilyn-diaz-talks-about-her-rock-bottom-and-her-battle-to-the-top (23 July 2020)

Paul Bourget photo

“There are some surely whom you like and whom you dislike, for whom you entertain esteem and for whom you feel contempt? Have you not thought that you have some duties toward them, that you can aid them in leading better lives?”

Paul Bourget (1852–1935) French writer

Source: Cosmopolis (1892), Ch. 1 "A Dilettante and a Believer"

Stefan Zweig photo

“The organic fundamental error of humanism was that it desired to educate the common people (on whom it looked down) from its lofty stance instead of trying to understand them and to learn from them.”

Stefan Zweig book Erasmus of Rotterdam

Erasmus of Rotterdam (1934), p. 116, as translated by Marion Sonnenfeld

Alan Charles Kors photo

“No cause, ever, in the history of all mankind, has produced more cold-blooded tyrants, more slaughtered innocents, and more orphans than socialism with power. It surpassed, exponentially, all other systems of production in turning out the dead. The bodies are all around us. And here is the problem: No one talks about them. No one honors them. No one does penance for them. No one has committed suicide for having been an apologist for those who did this to them. No one pays for them. No one is hunted down to account for them. It is exactly what Solzhenitsyn foresaw in The Gulag Archipelago: "No, no one would have to answer. No one would be looked into."”

Alan Charles Kors (1943) American academic

As quoted in "Notable & Quotable: The Victims of Socialism" https://web.archive.org/web/20160217064704/http://www.wsj.com/articles/notable-quotable-the-victims-of-socialism-1455667462 (17 February 2016), The Wall Street Journal, A13
2000s, Can There Be an "After Socialism"? (2003)

Mark Heard photo

“Perhaps we have more in common by virtue of our common humanity than we have differences by virtue of our religions.”

Mark Heard (1951–1992) American musician and record producer

Life in the Industry: A Musician's Diary

Ilana Mercer photo

“Taking the knee' is like taking a pee. It's a waste. It speaks to the inward-looking, ego-driven, vain posturing of the Left and its perpetually seething, predatory racial coalition. They're bent on extracting something from innocent, ordinary Americans who owe them nothing.”

Ilana Mercer South African writer

" The Tribalism of Kneelism http://dailycaller.com/2017/09/29/the-tribalism-of-kneelism/," The Daily Caller, September 29, 2017.
2010s, 2017

“If I have blamed here Christianity, Christian morals, Christian humanity and helpfulness; if I have spoken ironically of all the lighter, minor, and female virtues this teaching has produced and still produces—I have done so in the name of those who have lifted themselves above them, who have outgrown them, who have acquired greater than Christian virtues.”

Oscar Levy (1867–1946) German physician and writer

Preface, pp. x-xi.
The Revival of Aristocracy (1906)

Thomas Moore photo

“The minds of some of our statesmen, like the pupil of the human eye, contract themselves the more, the stronger light there is shed upon them.”

Thomas Moore (1779–1852) Irish poet, singer and songwriter

Preface to Corruption and Intolerance.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Martin Luther King, Jr. photo

“Then, finally, it can become so morbid that it rises to ominous proportions and leads to a tragic sense of persecution. There are persons who come to the point that they are so self-centered that they end up with a persecution complex and the end result is insanity. They end up thinking that the universe stands against them, that everybody is against them. They are turning around within themselves. They are little solar systems within themselves and they can’t see beyond that. And as a result of their failure to get out of self, they end up with a persecution complex and sometimes madness and insanity. These are some of the effects of selfcenteredness.”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

1950s, Conquering Self-centeredness (1957)

Related topics