Letter to his father, John Adams (1 August 1816), referring to the popular phrase "My Country, Right or Wrong!" based upon Stephen Decatur's famous statement "Our Country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right, but our country, right or wrong." The Latin phrase is one that can be translated as : "Let justice be done though heaven should fall" or "though heaven perish".
“I think I see another motive in the French writers who in 1914 adopted the attitude of M. Romain Rolland – the fear that they would fall into national partiality if they admitted that their nation was in the right. It may be asserted that these writers would have warmly taken up the cause of France, if France had not been their own country. Whereas Barrès said, "I always maintain my country is right even if it is in the wrong," these strange friends of justice are not unwilling to say: "I always maintain my country is in the wrong, even if it is right."”
There again we see that the frenzy of impartiality, like any other frenzy, leads to injustice.
Source: Treason of the Intellectuals (1927), pp. 187–188
Help us to complete the source, original and additional information
Julien Benda 19
French essayist 1867–1956Related quotes
Toast at a dinner in Norfolk, Virginia (April 1816) reported in Niles' Weekly Register (Baltimore, Maryland) 20 April 1816; as cited in Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations (2010), Library of Congress, Congressional Research Service, p. 70
Variant: Our country! In her intercourse with foreign nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.
[emphasis added] This widely quoted version is attributed in Alexander Slidell Mackenzie, Life of Stephen Decatur: A Commodore in the Navy of the United States (1846), C. C. Little and J. Brown, p. 443.
This statement produced the famous slogan "My country, right or wrong!" which itself produced famous responses by:
Carl Schurz "...if right, to be kept right; and if wrong, to be set right."
Schurz, Carl, remarks in the Senate, February 29, 1872, The Congressional Globe, vol. 45, p. 1287. See Wikisource for the complete speech.
G. K. Chesterton "'My country, right or wrong' is a thing that no patriot would think of saying, except in a desperate case. It is like saying, 'My mother, drunk or sober'." -- A Defence of Patriotism
Variant: Our Country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right; but right or wrong, our country!
Speech to the Chamber (20 February 1913), quoted in Gordon Wright, Raymond Poincaré and the French Presidency (New York: Octagon Books, 1967), pp. 64-65.
Financial Times, 1 October, 1976.
“Each man has two countries, I think: His own, and France.”
Henri de Bornier, La Fille de Roland, act III, scene ii, p. 65 (1875): "Tout homme a deux pays, le sien et puis la France!"
Also misattributed to Thomas Jefferson in 1880 http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=940CE2DB143FEE3ABC4151DFB166838B699FDE
Misattributed
Speech in Rochdale (26 June 1861), quoted in John Bright and J. E. Thorold Rogers (eds.), Speeches on Questions of Public Policy by Richard Cobden, M.P. Volume II (London: T. Fisher Unwin, 1908), pp. 433-4.
1860s
The Method of Teaching and Studying the Belles Lettres, Vol. I, The Third Edition (1742), Book II, Ch. 2, Article 3: 'Of the different sorts of poems', p. 278
Inhale and Exhale (1936), Antranik and the Spirit of Armenia
Sigmund Freud, in a letter to Siegfried Hessing. As quoted in António Damásio's Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain (Orlando, FL: Harcourt, 2003)
A - F