
Source: Truth and Method (1960), p. 289
Variant translation: In truth history does not belong to us but rather we to history. … The focus of subjectivity is a distorted mirror. Individual self-reflection is merely a flickering in the closed circuit of historical life. That is why the prejudices of an individual are —much more than that individual's judgments — the historical reality of his being.
As quoted in Tom Neton, "Hermeneutical Truth and the Structure of Human Experience: Gadamer's Critique of Dilthey" in The Specter of Relativism: Truth, Dialogue, and Phronesis in Philosophical Hermeneutics (1995) edited by Lawrence Schmidt.