“Quote in Rembrandt's letter to Constantijn Huygens (Amsterdam, 12 January 1639) on 3 paintings commissioned (in 1635 and started by Rembrandt already in 1635/36) by the imperial court, as cited in Painters on Painting (1963) by Eric Protter, p. 78 / Dutch original text in The Rembrandt Documents, Walter Strauss & Marjon van der Meulen - Abaris Books, New York 1979, p. 161.”

— Rembrandt van Rijn

version in original Dutch (origineel citaat van Rembrandt, in Nederlands): Door die grooten lust ende geneegenheijt die ick gepleecght hebbe int wel wtvoeren van die twe/ stuckens die sijn Hoocheijt mijn heeft doen maeken weesende het een daer dat doode lichaem Chrisstij/ in den graeve gelecht werd ende dat ander/ daer Chrisstus van den doode opstaet dat met/ grooten verschrickinge des wachters. Dees selvij/ twe stuckens sijn door stuijdiose vlijt nu meede/ afgedaen soodat ick nu oock geneegen ben om die/ selvijge te leeveren om sijn Hoocheijt daer meede/ te vermaeken want deesen twe sijnt daer die meeste/ ende die naetuereelste beweechgelickheijt . in/ geopserveert is dat oock de grooste oorsaeck is dat/ die selvijge soo lang onder handen sij geweest.
in margin: deessen 12 Januwarij 1639, Mijn heer ik woon op die binnenemster, thuijs is genaemt die suijckerbackerrij [in Amsterdam]. http://remdoc.huygens.knaw.nl/#/document/remdoc/e4458
What Rembrandt meant in his phrase "die meeste ende di naetuereelste beweechgelickheijt" has been the subject of dispute. Variant translations have been proposed:
For in these two paintings "the greatest and most innate emotion has been expressed", which is also the main reason why they have taken so long to execute (c. 3 years!).
The "deepest and most lifelike emotion has been expressed", and that's the reason they have taken so long to execute.
1630 - 1640

Original

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Quote in Rembrandt's letter to Constantijn Huygens (Amsterdam, 12 January 1639) on 3 paintings commissioned (in 1635 an…" by Rembrandt van Rijn?

Rembrandt van Rijn 23

Dutch 17th century painter and etcher 1606–1669

Related quotes

“in a letter to Constantijn Huygens (Amsterdam, February 1636) on a Passion Cycle of 3 paintings, commissioned already in 1635 by the imperial court, as quoted in The Rembrandt Documents, Walter Strauss & Marjon van der Meulen - Abaris Books, New York 1979, p. 129”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

What Rembrandt is referring to in his phrase "I cannot refrain from presenting you, [dear] Sir, my latest work." is very probably one or more recent etchings, Rembrandt made.
1630 - 1640

“Quote from Rembrandt's 5th letter to Constantijn Huygens (Amsterdam, 27 January 1639), as cited in The Rembrandt Documents, Walter Strauss & Marjon van der Meulen - Abaris Books, New York 1979, p. 167.”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

What Rembrandt is referring to is a little painting he sent Huygens as a gift together with his letter. This quote clarifies Rembrandt's option about the light and distance, necessary for showing his painting and its colors in the right way.
1630 - 1640

“A painting is not made to be sniffed. [but viewed from a distance - see also Rembrandt's quote in his letter to Constantijn Huygens, Amsterdam, 27 Jan. 1639]”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

Statement attributed to Rembrandt in early biographies, as quoted in The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France (2003) by Alison MacQueen
One of the popular aphorisms about Rembrandt's paintings, drawn from his early biographies in early 19th century and repeatedly attributed to the artist by the French writers and artists [ https://books.google.nl/books?id=N0dVqAsR5k0C&pg=PA292&lpg=PA292&dq=The+Rise+of+the+Cult+of+Rembrandt:+Reinventing+an+Old+Master+in+Nineteenth-century+France&source=bl&ots=SgL2TN2Xct&sig=ZJuOkH35vmifBkzcu5ASLdLyhTI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjx17OkrpfVAhWKnBoKHQlxA0oQ6AEIVzAJ#v=onepage&q=The%20Rise%20of%20the%20Cult%20of%20Rembrandt%3A%20Reinventing%20an%20Old%20Master%20in%20Nineteenth-century%20France&f=false/The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France, 2003,p. 287 ]
undated quotes

“Autograph inscription on Rembrandt's drawing of the old City hall of Amsterdam, 9 July 1652; Benesch 1278 (translation from the original Dutch: Anne Porcelijn)”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

Rembrandt made this drawing two days after the old Town-hall at Dam square in Amsterdam was burned out; the spotlight attracted a lot of attention and various artists have drawn the remains of the historic building. Two days after the fire, Rembrandt laid down the ruins of the building in a drawing. He made the sketch on the spot, standing or seated at (or in) the old daring building on the Dam, as he himself wrote in the inscription. http://remdoc.huygens.knaw.nl/#/document/remdoc/e1643
1640 - 1670

“I maintain that the frustration is an important, almost crucial, ingredient. I think that the best painting involves frustration. The point about the late Rembrandt [paintings] is not that it's satisfying but on the contrary that it is disturbing and frustrating. Because really, what he [Rembrandt] has done is to eliminate any plane - anything between that image and you. The Van Dyck [portrait] hasn't. It says [only] I'm a painting. The Rembrandt says: I am not a painting, I am a real man. But he is not a real man either. What is it then, that you are looking at?”

Phillip Guston (1913–1980) American artist

Source: 1950 - 1960, Interview with David Sylvester, BBC (March 1960), p. 97

“Rembrandt's comments on his drawing of 'The Rest on the Flight into Egypt', as remembered by his former pupil Samuel van Hoogstraten c. 1643 (translation from the original Dutch: Anne Porcelijn)”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

Dresden museum, Kupferstichkabinett - author: Rembrandt Harmensz. van Rijn - Object: 'The Rest on the Flight into Egypt', Inventory number: C 1443 [document/remdoc/e4525]
1640 - 1670

“Quote of Rembrandt's, from his short poem, 1634; on his own drawing of a lord with beard, very probably representing the court-master Burchard Grossmann in his 'album amicorum' (translation from the original Dutch: Anne Porcelijn)”

Rembrandt van Rijn (1606–1669) Dutch 17th century painter and etcher

1630 - 1640

“The one whom I honor most of all is Rembrandt. Rubens and Velasquez painted better than Rembrandt, but he was the greatest of all painters because he was most powerful humanly. His grasp of all things was from within out. He had something that surpassed all other painters-a great humanity. He is perhaps the only one who could have painted the Christ.”

Fritz von Uhde (1848–1911) German artist

As quoted by Gustav Stickley (1911). The Craftsman http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/DLDecArts/DLDecArts-idx?type=article&did=DLDecArts.hdv20n06.i0027&id=DLDecArts.hdv20n06&isize=text, Volume 20. United Crafts, p. 631

“Quote in a letter of 7 March 1917 to H. P. Bremmer; as cited in Mondrian, -The Art of Destruction, Carel Blotkamp, Reaktion Books LTD. London 2001, p. 91”

Piet Mondrian (1872–1944) Peintre Néerlandais

1910's

“We walked along Buitenkant and there by the sand works at the Oosterspoor [former train-station in Amsterdam], I can' tell you how beautiful it was there in the twilight. Rembrandt, Michel, [French Barbizon painter] and others have painted it, the ground dark, the sky still lit by the glow of the sun, already gone down, the row of houses and towers standing out above, the lights in the windows everywhere, everything reflected in the water. And the people and carriages like small black figures everywhere. Like one sometimes sees in a Rembrandt. And it put us in such a mood that we began talking about all sorts of things.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) Dutch post-Impressionist painter (1853-1890)

1870s

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Rembrandt van Rijn 23

Related quotes

Related topics