Talmud Bavli,Berakhot https://www.sefaria.org.il/Berakhot.61b.9?lang=bi&with=all&lang2=en|
“I dream I am the chosen Poet,
Who knows all there is to know on Earth,
The one whose inspiration’s pure and perfect,
And captures infinity in a verse!I dream a verse of mine has all the brightness
To light the whole world! And it will please
Even those who long and die of sadness!
And even wise, unhappy souls it will appease.”
Sonho que sou a Poetisa eleita,
Aquela que diz tudo e tudo sabe,
Que tem a inspiração pura e perfeita,
Que reúne num verso a imensidade!<p>Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo! E que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade!
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita!
Quoted in Trocando olhares (1994), p. 131
Translated by John D. Godinho
Book of Sorrows (1919), "Vaidade"
Original
Sonho que sou a Poetisa eleita, Aquela que diz tudo e tudo sabe, Que tem a inspiração pura e perfeita, Que reúne num verso a imensidade!<p>Sonho que um verso meu tem claridade Para encher todo o mundo! E que deleita Mesmo aqueles que morrem de saudade! Mesmo os de alma profunda e insatisfeita!
Book of Sorrows (1919), "Vaidade"
Help us to complete the source, original and additional information
Florbela Espanca 13
Portuguese poet 1894–1930Related quotes
“I am one of those unhappy persons who inspire bores to the greatest flights of art.”
As quoted in An Uncommon Scold (1989) by Abby Adams, p. 226
Scannell's quote to his wife Jo, relayed to James Andrew Taylor - Walking Wounded: The Life and poetry of Vernon Scannell O U P 2013 ISBN 9780199603183
Interview with Lidia Vianu http://lidiavianu.scriptmania.com/Michael%20Hamburger.htm
“I dream of silent verses where the rhyme
Glides noiseless as an oar.”
From At the British Museum Collected Poems, 1929
The Song of Seventy.
A Thousand Lines (1846)