“The very natural tendency to use terms derived from traditional grammar like verb, noun, adjective, passive voice, in describing languages outside of Indo-European is fraught with grave possibilities of misunderstanding.”

— Benjamin Lee Whorf

Whorf (1937) "Grammer categories" in: Language, (1945) Vol 21. p. 1-11.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The very natural tendency to use terms derived from traditional grammar like verb, noun, adjective, passive voice, in d…" by Benjamin Lee Whorf?

Benjamin Lee Whorf photo

Benjamin Lee Whorf8

American linguist 1897–1941

Related quotes

“Most metaphysical words in Hopi are verbs, not nouns as in European languages. The verb tunatya contains in its idea of hope something of our words 'thought,' 'desire,' and 'cause,' which sometimes must be used to translate it.”

Benjamin Lee Whorf (1897–1941) American linguist

Source: Language, thought and reality (1956), p. 61.

“The word model is used as a noun, adjective, and verb, and in each instance it has a slightly different connotation. As a noun "model" is a representation in the sense in which an architect constructs a small-scale model of a building or a physicist a large-scale model of an atom. As an adjective "model" implies a degree or perfection or idealization, as in reference to a model home, a model student, or a model husband. As a verb "to model" means to demonstrate, to reveal, to show what a thing is like.”

Russell L. Ackoff (1919–2009) Scientist

Source: 1960s, Scientific method: optimizing applied research decisions, 1962, p. 108 as cited in: Charles West Churchman, Richard O. Mason (1976) World modeling: a dialogue. p. 23.

“As Amish say "There is a vast difference between putting your nose in other people's business and putting your heart in other people's problems,” and there is also a vast difference between using the ‘grammar of language’ and the ‘grammar of painting’. In a language we have subjects, adjectives, verbs, and so on, and in painting we have light, composition, geometric planes, and lines. It is by using this grammar that one can understand a work of art. This is very similar to Ferdinand Saussure’s, distinction between “la langue” and “la parole” for interpretation of written words.”

Guity Novin (1944) artist

Dialogues on enlightenment and reason (2013)

“The president said some words, like nouns and verbs.”

Ze Frank (1972) American online performance artist

http://www.zefrank.com/wiki/index.php/the_show:_06-15-06
"The Show" (www.zefrank.com/theshow/)

“The question "What is Life?" is… a linguistic trap. To answer according to the rules of grammar, we must supply a noun, a thing. But life on Earth is more like a verb. It repairs, maintains, re-creates, and outdoes itself.”

Lynn Margulis (1938–2011) American evolutionary biologist

What is Life? (1995)

“Life is a verb not a noun.”

Kevin Kelly (1952) American author and editor

Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems and the Economic World (1995)

“To be depressed or neurotic is passive. It happened to us; we are its victim, and we have no control over it. This use of nouns and adjectives makes it logical for us to believe that we can do nothing for ourselves…but you are capable of choosing something better. If it is a choice, it follows that you are responsible for making it. With verbs, you are not a victim of mental illness; you are either the beneficiary of your own good choices or the victim of your own bad choices. You are not ill in the usual sense of having the flu or food poisoning. A choice theory world is a tough responsible world; you cannot use grammar to escape responsibility for what you are doing.”

William Glasser (1925–2013) American psychiatrist

Source: Choice Theory (1997), p. 75

“Nouns and verbs carry writing.”

Roger Kahn (1927–2020) American baseball writer

Source: The Boys Of Summer, Chapter 2, Ceremonies of Innocence, p. 58

“A treatise called Astadhyayi (or Astaka) is Panini's major work. It consists of eight chapters, each subdivided into quarter chapters. In this work Panini distinguishes between the language of sacred texts and the usual language of communication. Panini gives formal production rules and definitions to describe Sanskrit grammar. Starting with about 1700 basic elements like nouns, verbs, vowels, consonants he put them into classes. The construction of sentences, compound nouns etc., is explained as ordered rules operating on underlying structures in a manner similar to modern theory. In many ways Panini's constructions are similar to the way that a mathematical function is defined today.”

Pāṇini ancient Sanskrit grammarian

An Analytical Study of 'Sanskrit' and 'Panini' as Foundation of Speech Communication in India and the World

“Good is a noun rather than an adjective.”

Robert M. Pirsig book Lila: An Inquiry into Morals

Lila (1991)

Related topics