“That sad and joyful dawn,
light full of pity and grief,
while the world wakes in loneliness
I'll praise it and remember it.”

—  Luís de Camões

Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saudade,
Quero que seja sempre celebrada.
tr. David Wevill
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Aquela triste e leda madrugada

Original

Aquela triste e leda madrugada, Cheia toda de mágoa e de piedade, Enquanto houver no mundo saudade, Quero que seja sempre celebrada.

Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Aquela triste e leda madrugada

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "That sad and joyful dawn, light full of pity and grief, while the world wakes in loneliness I'll praise it and remem…" by Luís de Camões?
Luís de Camões photo
Luís de Camões 69
Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

Pedro Calderón de la Barca photo

“These flowers, which were splendid and sprightly,
Waking in the dawn of the morning,
In the evening will be a pitiful frivolity,
Sleeping in the cold night’s arms.”

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) Spanish dramatist

Éstas que fueron pompa y alegría
despertando al albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana
durmiendo en brazos de la noche fría.
A las flores ("Éstas, que fueron pompa y alegría") http://es.wikisource.org/wiki/A_las_flores_%28Calder%C3%B3n_de_la_Barca%29.

“Trent read and re-read the pitiful message [a suicide note], so full of the awful egotism of grief.”

Edmund Clerihew Bentley (1875–1956) British writer

12. "The Ordinary Hairpins"
Trent Intervenes (1938)

Ernest Hemingway photo

“You ought to be ironical the minute you get out of bed. You ought to wake up with your mouth full of pity.”

Ernest Hemingway book The Sun Also Rises

Source: The Sun Also Rises

Alfred Jarry photo

“Dawn was breaking, like the light from another world.”

Alfred Jarry (1873–1907) French writer

Source: The Supermale

Edna St. Vincent Millay photo

“The first rose on my rose-tree
Budded, bloomed, and shattered,
During sad days when to me
Nothing mattered.

Grief of grief has drained me clean;
Still it seems a pity
No one saw,—it must have been
Very pretty.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) American poet

Source: Renascence and Other Poems

“It's OK to be sad.
It's OK to be angry.
It's OK to be joyful.
It's OK to feel.”

Ralph Smart

Source: yt

Bernard Cornwell photo

“This evening, he planned to make Sharpe drunk. He planned to force the grief out into the open and he would do it as the Irish knew how to do it, with a wake. […] A wake, a decent, drunken, laughing wake. Hogan had ordered Harry Price to attend and he would force Sharpe to drink, to talk, to remember Teresa, and in the morning the grief would already be turning into healthy regret.”

Bernard Cornwell (1944) British writer

Major Michael Hogan, p. 344
Sharpe (Novel Series), Sharpe's Enemy (1984)

Emily Dickinson photo

“Dreams — are well — but Waking's better,
If One wake at Morn —
If One wake at Midnight — better —
Dreaming — of the Dawn”

Emily Dickinson (1830–1886) American poet

450: Dreams — are well — but Waking's better
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

Isaac Newton photo

“I keep the subject constantly before me, and wait 'till the first dawnings open slowly, by little and little, into a full and clear light.”

Isaac Newton (1643–1727) British physicist and mathematician and founder of modern classical physics

Reply upon being asked how he made his discoveries, as quoted in " Biographia Britannica: Or the Lives of the Most Eminent Persons who Have Flourished in Great Britain from the Earliest Ages Down to the Present Times, Volume 5 http://books.google.es/books?id=rYhDAAAAcAAJ&pg=PA3241&dq=I+keep+the+subject+constantly+before+me+and+wait+till+the+first+dawnings+open+little+by+little+into+the+full+light.&hl=es&sa=X&ei=ZBsMUpiLDpPU8wTEkYGAAQ&ved=0CEMQ6AEwAg#v=onepage&q=I%20keep%20the%20subject%20constantly%20before%20me%20and%20wait%20till%20the%20first%20dawnings%20open%20little%20by%20little%20into%20the%20full%20light.&f=false", by W. Innys, (1760), p. 3241.

Laurie Halse Anderson photo

“I am learning how to be angry and sad and lonely and joyful and excited and afraid and happy.”

Laurie Halse Anderson Wintergirls

Source: Wintergirls

Related topics