“Signs cannot be represented, in a spy’s report, so damningly as words.”

—  Stendhal , book The Red and the Black

Les signes ne peuvent pas figurer, dans un rapport d'espion, aussi avantageusement que des paroles.
Vol. I, ch. XXVII
Le Rouge et le Noir (The Red and the Black) (1830)

Original

Les signes ne peuvent pas figurer, dans un rapport d'espion, aussi avantageusement que des paroles.

Le Rouge et le Noir (The Red and the Black) (1830)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Signs cannot be represented, in a spy’s report, so damningly as words." by Stendhal?
Stendhal photo
Stendhal 50
French writer 1783–1842

Related quotes

“It is commonly thought that everything that is can be put into words. But there is a wide range of emotional response that we make that cannot be put into words. We are so used to making these emotional responses that we are not consciously aware of them till they are represented in art work.”

Agnes Martin (1912–2004) American artist

In 'Beauty Is the Mystery of Life', 1989; a lecture by Agnes Martin, Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, 1989. Printed in Agnes Martin, eds. Morris and Bell, pp. 158–59
1980 - 2000

Juliet Marillier photo

“If a man has to say trust me it's a sure sign you cannot. Trust him, that is. Trust is a thing you do without words.”

Juliet Marillier book Wildwood Dancing

Variant: If a man has to say trust me, Gogu conveyed, it's a sure sign you cannot. Trust him, that is. Trust is a thing you know without words.
Source: Wildwood Dancing

T.S. Eliot photo

“Signs are taken for wonders. “We would see a sign!”
The word within a word, unable to speak a word,
Swaddled with darkness.”

T.S. Eliot book Poems

"Gerontion"
Poems (1920)

Isidore of Seville photo

“Letters are signs of things, symbols of words, whose power is so great that without a voice they speak to us the words of the absent; for they introduce words by the eye, not by the ear.”
Litterae autem sunt indices rerum, signa verborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta absentium sine voce loquantur. Verba enim per oculos non per aures introducunt.

Isidore of Seville book Etymologiae

Bk. 1, ch. 3, sect. 1; p. 96.
Etymologiae

“So, his Slavonic Majesty hires thieves to spy for him. Spying is such a foul business that I am surprised that even a good Angevin thief would stoop to it.”

Michael Kurland book Ten Little Wizards

He turned to Lord Peter with a sudden realization. “I’m sorry,” he said. “I didn’t mean to imply—”
”That’s all right, Your Highness,” Lord Peter said. “It’s a common reaction. Their spies are dirty, filthy scum, not fit to wipe your boots on, while our spies are noble gentlemen doing dangerous work for the love of King and Country. Would that it were so, Your Highness, but I’m afraid that sometimes the desired image is at fault—in both directions.”
Source: Ten Little Wizards (1988), Chapter 4 (p. 33)

“The Watchman falls "into" the trap of looking. The "spy" is a different person.... The spy must be ready to "move", must be aware of his entrances and exits. The watchman leaves his job & takes away no information. The spy must remember & must remember himself & his remembering. The spy designs himself to be overlooked. The watchman "serves" as a warning. Will the spy & the watchman ever meet? In a painting named SPY, will he be present? The spy stations himself to observe the watchman. If the spy is a foreign object, why is the eye not irritated? Is he invisible? When the spy irritates, we try to remove him. "Not spying, just looking"”

Jasper Johns (1930) American artist

Watchman. Somewhere here, there is the question of "seeing clearly". Seeing what? According to what?
Book A (sketchbook), c 1965: as quoted in Jasper Johns, Writings, sketchbook Notes, Interviews, ed. Kirk Varnedoe, Moma New York, 1996, p. 60
1960s

Swami Vivekananda photo

“So long as there is desire or want, it is a sure sign that there is imperfection. A perfect, free being cannot have any desire.”

Swami Vivekananda (1863–1902) Indian Hindu monk and phylosopher

Pearls of Wisdom

Robert G. Ingersoll photo

“The Declaration of Independence is the grandest, the bravest, and the profoundest political document that was ever signed by the representatives of a people.”

Robert G. Ingersoll (1833–1899) Union United States Army officer

Centennial Oration (4 July 1876) http://www.infidels.org/library/historical/robert_ingersoll/centennial_oration.html
Context: p>One hundred years ago, our fathers retired the gods from politics.The Declaration of Independence is the grandest, the bravest, and the profoundest political document that was ever signed by the representatives of a people. It is the embodiment of physical and moral courage and of political wisdom.</p

Karl Lagerfeld photo

“Logos and branding are so important. In a big part of the world, people cannot read French or English--but are great in remembering signs”

Karl Lagerfeld (1933–2019) German fashion designer
Barbara Walters photo

“A great many people think that polysyllables are a sign of intelligence and refinement so they think they will impress others with their command of obscure words.”

Barbara Walters (1929) American broadcast journalist, author, and television personality

How to Talk With Practically Anybody About Practically Anything (1970), p. 136.

Related topics