“The notion that heresy is a crime of the soul, to be cured by the chastisement of the body, he pointed out in his amiable way, contained an essential error. For the soul has no real connection to the body, merely residing therein for the while. To punish the body for the sins of the soul was, therefore, about as irrational as to burn down a tenement building because it had temporarily housed a criminal.”

Source: Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Quoted in John Poynder, Literary Extracts (1844), vol. 1, p. 268. https://archive.org/stream/literaryextracts01poynuoft#page/268/mode/2up
This is often misquoted as "Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to be damned, and no body to be kicked?"

Se queres sentir a felicidade de amar, esquece a tua alma.
A alma é que estraga o amor.
Só em Deus ela pode encontrar satisfação.
Não noutra alma.
Só em Deus - ou fora do mundo.
As almas são incomunicáveis.
Deixa o teu corpo entender — se com outro corpo.
Porque os corpos se entendem, mas as almas não.
Arte de amar (The Art of Loving)

The Bicycle Rider In Beverly Hills (1952)

XX. On Transmigration of Souls, and how Souls are said to migrate into brute beasts.
On the Gods and the Cosmos

Source: Eleven Minutes

Accordingly, when in the process of time the senses act through many interactions of sense with sensible things, the reasoning is awakened mixed with these very sensible things and is borne along in the senses to the sensible things as in a ship. But the functioning reason begins to divide and separately consider what in sense were confused. ...But the reasoning does not know this to be actually universal except after it has made this abstraction from many singulars, and has reached one and the same universal by its judgement taken from many singulars.
Commentarius in Posteriorum Analyticorum Libros (c. 1217-1220)

Ch 27
A Canticle for Leibowitz (1959), Fiat Voluntas Tua