
“Men don't begin to live fully until their backs are against the wall.”
The Book of Illusions (2002)
The 1957 Ford Almanac has the quote "It's too late to read the handwriting on the wall when your back's up against it", attributed to "Anon." The quote appeared in several variations afterwards, for instance in an essay by Meredith Thring in Nature Magazine in 1965. It began to be attributed without context to Stevenson in the 1970s. According to "Adlai Stevenson: His Life and Legacy" by Porter McKeever (p. 566), Stevenson made this remark "with increasing frequency in the final months of his life"; but Stevenson died in 1965 and this book does not give a precise reference. Absent better attestation, Stevenson either used the quote from elsewhere or the association with Stevenson is a mistake.
Misattributed
“Men don't begin to live fully until their backs are against the wall.”
The Book of Illusions (2002)
“If you can see the handwriting on the wall … you're on the toilet.”
"Live from Las Vegas" 8-Track (circa 1970s)
Section 3 : Work Democracy versus Politics. The Natural Social Forces for the Mastery of the Emotional Plague;
Variant translation: The cry for freedom is a sign of suppression. It will never cease as long as man feels himself to be trapped. No matter how different the cries for freedom may be, at bottom they always express one and the same thing: the intolerableness of the organism's rigidity and the mechanical institutions of life, which are sharply at variance with the natural sensations of life. ... Not until man acknowledges that he is fundamentally an animal, will he be able to create a genuine culture.
The Mass Psychology of Fascism (1933), Ch. 10 : Work Democracy
Context: The cry for freedom is a sign of suppression. It will not cease to ring as long as man feels himself captive. As diverse as the cries for freedom may be, basically they all express one and the same thing: The intolerability of the rigidity of the organism and of the machine-like institutions which create a sharp conflict with the natural feelings for life. Not until there is a social order in which all cries for freedom subside will man have overcome his biological and social crippling, will he have attained genuine freedom. Not until man is willing to recognize his animal nature — in the good sense of the word — will he create genuine culture.
Source: The Face on Your Plate (2009), Ch. 2, p. 64
1940s, To Every Briton (1940)
Context: This war has descended upon mankind as a curse and a warning. It is a curse inasmuch as it is brutalizing man on a scale hitherto unknown. All distinctions between combatants and noncombatants have been abolished. No one and nothing is to be spared. Lying has been reduced to an art. Britain was to defend small nationalities. One by one they have vanished, at least for the time being. It is also a warning. It is a warning that, if nobody reads the writing on the wall, man will be reduced to the state of the beast, whom he is shaming by his manners. I read the writing when the hostilities broke out. But I had not the courage to say the word. God has given me the courage to say it before it is too late.