
“Writing is like paying myself a formal visit…”
Ibid., p. 287
The Book of Disquiet
Original: Quando escrevo, visito-me solenemente.
“Writing is like paying myself a formal visit…”
“I don't write in Portuguese. I write myself.”
Ibid., p. 353
The Book of Disquiet
Original: Eu não escrevo em português. Escrevo eu mesmo.
“I visited many places, some of them quite exotic and far away, but I always returned to myself.”
The Return http://www.poetrysoup.com/famous/poem/21408/The_Return
From the poems written in English
Interview in The Baton Rouge Advocate (1980), as quoted in "J.D. Salinger, author of 'Catcher in the Rye,' dies" in The Washington Post (28 January 2010) http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/28/AR2010012803177.html
“At any rate I found myself writing because I had to write, although I didn’t know why.”
Kaddish for a Child Not Born (1990)