
page 103.
Father and Child Reunion (2001)
Wir müssen alle einmal erlöst werden. Die Welt zieht uns mit tausend Banden. Wir fehlen aus Gleichgültigkeit und Nachsicht und häufen neue eigene Schuld auf alte ererbte. Unser Leben ist eine Kette aus Schuld und Sühne, darüber ein nach unerforschlichen Gesetzen wirkendes Schicksal waltet.
Michael: a German fate in diary notes (1926)
page 103.
Father and Child Reunion (2001)
The Historical Illuminatus as spoken by Sigismundo Celine
Context: The illusion of Sin and Guilt, the madness of our species, is the act of cursing the world under the misapprehension that one is cursing only one part of it. To curse the fig tree, as in the funniest and most misunderstood parable of Jesus, is to curse the soil in which it grew, the seed, the rains, the sun; the whole world, eventually — because no part is truly separate from the whole. The fallacy is that one can judge the part in isolation from the whole is "the Lie that all men believe."
"Why We Must Reclaim The Bible From Fundamentalists" http://www.huffingtonpost.com/john-shelby-spong/why-i-wrote-re-claiming-t_b_1007399.html, The Huffington Post (13 October 2011)
83, a slight variant of this was later published in Parables and Paradoxes (1946):
We are sinful not merely because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life. The state in which we find ourselves is sinful, quite independent of guilt.
Also quoted in this form in The Parables of Peanuts (1968) by Robert L. Short, and Like a Dream, Like a Fantasy: The Zen Teachings and Translations of Nyogen (2005)
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Context: We are sinful not only because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life. The state in which we are is sinful, irrespective of guilt.
Book II, ch. 3 (trans. Constance Garnett)
The Elder Zossima, speaking to a devout widow afraid of death
The Brothers Karamazov (1879–1880)
Context: If you are penitent, you love. And if you love you are of God. All things are atoned for, all things are saved by love. If I, a sinner even as you are, am tender with you and have pity on you, how much more will God have pity upon you. Love is such a priceless treasure that you can redeem the whole world by it, and cleanse not only your own sins but the sins of others.