translation from Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018
version in Dutch / citaat van Jacoba van Heemskerck, in het Nederlands vertaald: Ik begrijp niet hoe veel schilders zo kortzichtig kunnen zijn kunst uit vroegere perioden als volkomen waardeloos aan te merken. Elke kunst is een uiting van een tijdperk en alleen daarom al interessant. Een Rembrandt is andere wegen gegaan maar heeft zeker ook de hoogste doelen nagestreefd. Dat men beweren kan: een schilder hoeft bij het schilderen van een Bild geen voorstelling te hebben, is onzin. Zeker heeft een kunstenaar, als hij werkelijk artiest is, altijd een innerlijke drang een Bild te scheppen en ziet dus een Bild voor zich dat hij misschien niet altijd verklaren kan omdat diepere gevoelens heel moeilijk in woorden te vatten zijn, maar een voorstelling heeft hij - anders maakt hij schilderijen en is het puur hersenwerk. En intellectuele kunst staat mij zeer tegen. Abstracte kunst is niet op zich zelf staand te maken. Men voelt verscheidene vormen in hun innerlijke samenhang. Bijvoorbeeld: bij het lezen van een sprookje kan ik de ingeving krijgen een bos in geheel abstracte vormen met boommotieven te schilderen. Elke abstracte vorm heeft voor mij een innerlijke betekenis.
Quote of Jacoba van Heemskerck in her letter of 1 May 1920, to Gustave Bock in Giessen, Germany; as cited in Jacoba van Heemskerck van Beest, 1876 – 1923: schilderes uit roeping, A. H. Huussen jr. (ed. Marleen Blokhuis), (ISBN: 90-400-9064-5) Waanders, Zwolle, 2005, p. 168
1920's
“Art is something given, not reproduced… the painter paints what he sees with his innermost senses, the expression of his being.. every other impression becomes, for him, an inner expression.”
Erster Deutscher Herbstsalaon (1913)
Help us to complete the source, original and additional information
Herwarth Walden 1
German artist 1878–1941Related quotes
1941 - 1967
Source: 'Statements by Four artists', Edward Hopper, in 'Reality' 1., Spring 1953, p. 8
Source: 1940 - 1950, The Plasmic Image 2. 1943-1945, p. 127
Quote of Wassily Kandinsky, 1919 - his self-characterisation in 'Das Kunstblatt', 1919; as cited in 'Klee & Kandinsky', 2015 exhibition text, Lenbachhaus und Kunstbau Munich, 2015-2016 https://www.zpk.org/en/exhibitions/review_0/2015/klee-kandinsky-969.html
1916 -1920
In 'De Nieuwe beelding in de Schilderkunst', Piet Mondriaan, 'De Stijl' No. 1, October 1917, p. 54
1910's
13 January 1857 (p. 334)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)
Source: Quotes of Paul Cezanne, after 1900, Cézanne, - a Memoir with Conversations, (1897 - 1906), p. 196 in: 'What he told me – II. The Louvre'
1910 - 1915
Source: On the Spiritual in Art, 1911; as quoted in Schönberg and Kandinsky: An Historic Encounter, by Klaus Kropfinger; edited by Konrad Boehmer; published by Routledge (imprint of Taylor & Francis, an informal company), 2003, p. 15