“The fact is that pictures which are unlike reality ought not be approved, and even if they are technically fine, this is no reason why they should offhand be judged to be correct, if their subject is lacking in the principles of reality carried out with no violations.”
Source: De architectura (The Ten Books On Architecture) (~ 15BC), Book VII, Chapter V, Sec. 4
Help us to complete the source, original and additional information
Vitruvius 203
Roman writer, architect and engineer -80–-15 BCRelated quotes

Ch. 11 : LSD Experience and Reality http://www.psychedelic-library.org/child11.htm
LSD : My Problem Child (1980)
Context: Of greatest significance to me has been the insight that I attained as a fundamental understanding from all of my LSD experiments: what one commonly takes as "the reality," including the reality of one's own individual person, by no means signifies something fixed, but rather something that is ambiguous — that there is not only one, but that there are many realities, each comprising also a different consciousness of the ego.
One can also arrive at this insight through scientific reflections. The problem of reality is and has been from time immemorial a central concern of philosophy. It is, however, a fundamental distinction, whether one approaches the problem of reality rationally, with the logical methods of philosophy, or if one obtrudes upon this problem emotionally, through an existential experience. The first planned LSD experiment was therefore so deeply moving and alarming, because everyday reality and the ego experiencing it, which I had until then considered to be the only reality, dissolved, and an unfamiliar ego experienced another, unfamiliar reality. The problem concerning the innermost self also appeared, which, itself unmoved, was able to record these external and internal transformations.
Reality is inconceivable without an experiencing subject, without an ego. It is the product of the exterior world, of the sender and of a receiver, an ego in whose deepest self the emanations of the exterior world, registered by the antennae of the sense organs, become conscious. If one of the two is lacking, no reality happens, no radio music plays, the picture screen remains blank.

New millennium, Photography, or the Writing of Light, (2000)

Remarks after the Solvay Conference (1927)
Context: I feel very much like Dirac: the idea of a personal God is foreign to me. But we ought to remember that religion uses language in quite a different way from science. The language of religion is more closely related to the language of poetry than to the language of science. True, we are inclined to think that science deals with information about objective facts, and poetry with subjective feelings. Hence we conclude that if religion does indeed deal with objective truths, it ought to adopt the same criteria of truth as science. But I myself find the division of the world into an objective and a subjective side much too arbitrary. The fact that religions through the ages have spoken in images, parables, and paradoxes means simply that there are no other ways of grasping the reality to which they refer. But that does not mean that it is not a genuine reality. And splitting this reality into an objective and a subjective side won't get us very far.
Source: Du mode d'existence des object technique (1958), p. 1 (http://www.academia.edu/4184556)
Blue Like Jazz (2003, Nelson Books)

Richter is questioning here the 'picture of reality'
Source: after 2000, Doubt and belief in painting' (2003), p. 87, note 13