“I need a map of your head, translated into English, so I can learn to not make you frown.”

Source: The Sun Also Rises

Source: Memory, Sorrow, and Thorn, The Dragonbone Chair (1988), Chapter 42, “Beneath the Uduntree” (p. 718).
Context: “Never make your home in a place,” the old man had said, too lazy in the spring warmth to do more than wag a finger. “Make a home for yourself inside your own head. You’ll find what you need to furnish it—memory, friends you can trust, love of learning, and other such things.” Morgenes had grinned. “That way it will go with you wherever you journey. You’ll never lack for a home—unless you lose your head, of course...”

Source: My Family and Other Animals

Fiction, The Enemy in the Blanket (1958)

On the challenges of the writing process in “BWW Interview: Acclaimed Playwright Luis Alfaro of OEDIPUS EL REY at Magic Theatre Talks about His Path & the Role of the Artist in Creating Change” https://www.broadwayworld.com/san-francisco/article/BWW-Interview-Acclaimed-Playwright-Luis-Alfaro-of-OEDIPUS-EL-REY-at-Magic-Theatre-Talks-about-His-Path-the-Role-of-the-Artist-in-Creating-Change-20190614 in Broadway World (2010 Jun 14)

version in original Dutch (citaat van Breitner's brief, in het Nederlands:) Wees zoo goed en meld me per omgaande, met teekening en uitleg, hoe ik een [foto]-camera kan maken. - zooals ik toen bij jou gezien heb.
Quote of Breitner's letter to his friend H. van der Weele, 14 July 1883 or 1889; as cited by R. Bergsma, & P.H. Hefting, in George Hendrik Breitner 1857-1923, Bussum 1994, p. 21
There are different opinions about the year Breitner started using a photo-camera; they all differ between 1883 and 1889
before 1890

Electromagnetic Theory (1912), Volume III; p. 1; "The Electrician" Pub. Co., London.
Context: The following story is true. There was a little boy, and his father said, “Do try to be like other people. Don’t frown.” And he tried and tried, but could not. So his father beat him with a strap; and then he was eaten up by lions.
Reader, if young, take warning by his sad life and death. For though it may be an honour to be different from other people, if Carlyle’s dictum about the 30 million be still true, yet other people do not like it. So, if you are different, you had better hide it, and pretend to be solemn and wooden-headed. Until you make your fortune. For most wooden-headed people worship money; and, really, I do not see what else they can do. In particular, if you are going to write a book, remember the wooden-headed. So be rigorous; that will cover a multitude of sins. And do not frown.

Source: Chocolat

Source: 1930s, On my Painting (1938), pp. 12-13