
“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”
Preface to Transit of Venus: Poems by Harry Crosby (1931)
Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
"Die Freiheit der Kunst", speech delivered at Wuppertal on September 24, 1966; cited from Cultura 21 magazine http://www.cultura21.de/magazin/denkanstosse/d20050930a.html, September 30, 2005. Translation: Walter Laqueur Germany Today: A Personal Report (London: Weidenfeld and Nicolson, 1985) p. 130.
Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”
Preface to Transit of Venus: Poems by Harry Crosby (1931)
“Tact in audacity is knowing how far you can go without going too far.”
Variant translation: Tact in audacity consists in knowing how far we may go too far.
Le Coq et l’Arlequin (1918)
Speech to Kansas Society of New York (23 January 1911) — Wilson's definition of different groups, PWW 22:389
1910s
“One never goes so far as when one doesn't know where one is going.”
Letter to Carl Friedrich Zelter (3 December 1812)
“Without heroes, we're all plain people, and don't know how far we can go.”
The Natural (1952) p. 154 http://books.google.com/books?id=wCWhegoGUxwC&q=%22Without+heroes+we're+all+plain+people+and+don't+know+how+far+we+can+go%22&pg=PA148#v=onepage
“Children need boundaries, so they can know how far they have to go to get beyond them.”
15 January 1753
Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman (1774)
1950s, Unpopular Essays (1950)
“There's no limit to how much you'll know, depending how far beyond zebra you go.”