 
                            
                        
                        
                        
                                
                                    “Now if thou be a bondslave vile become,
No wrong is that, but God's most righteous doom.”
                                
                                
                                
                                
                            
                                        
                                        Or se tu se' vil serva, e il tuo servaggio
(Non ti lagnar) giustizia, e non oltraggio. 
Canto I, stanza 51 (tr. Fairfax) 
Gerusalemme Liberata (1581)
                                    
 
        
     
                             
                             
                             
                             
                            