“What if the song be Indian, it is Hejazi in its verve.”

Shikwa. According to some sources, a more literal translation is: "No matter if my idiom is Indian, my spirit is that of Hejaz." C.f. Elst, Koenraad (2014). Decolonizing the Hindu mind: Ideological development of Hindu revivalism. New Delhi: Rupa. p. 343.
Shikwa & Jawab Shikwa : The complaint and the answer : the human grievance and the divine response

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What if the song be Indian, it is Hejazi in its verve." by Muhammad Iqbál?
Muhammad Iqbál photo
Muhammad Iqbál 28
Urdu poet and leader of the Pakistan Movement 1877–1938

Related quotes

Madhuri Dixit photo

“Quoted in "Verve: The Spirit of Today's Woman" page=74”

Madhuri Dixit (1967) Indian actress

Quote

Paulinus of St. Bartholomew photo

“While 9 Songs is sexually explicit in the basic sense, its directness is what's most fascinating, and ultimately most moving, about it.”

Stephanie Zacharek (1963) American film critic

Review http://www.salon.com/ent/movies/review/2005/07/22/9_songs/index.html of 9 Songs (2005)

Epifanio de los Santos photo

“Before the conquest, the Filipinos had a literature written in characters of their own, and its manifestation in verse constituted of maxims, proverbs, boat-songs, nuptial-songs, war songs, love-songs, and the like.”

Epifanio de los Santos (1871–1928) Filipino politician

As a quote in Quirino & Hilario's "Short History of Tagalog Literature" in Thinking for Ourselves. Manila Oriental Co. 1924, p. 56-57.

M. Balamuralikrishna photo

“As a mere fourteen-year-old child he composed songs in all the 72 Melakartha Raagas, which form the very backbone of the South Indian System of Raaga Music.”

M. Balamuralikrishna (1930–2016) Carnatic vocalist, instrumentalist and playback singer

Prince Rama Varma in: Murali And Me: A tribute by Prince Rama Varma http://www.webindia123.com/music/musicians/murali1.htm, Webindia123.com.

Robert Hunter photo
Tyagaraja photo
Maxim Gorky photo

“There's a little book I'm thinking of writing — "Swan Song" is what I shall call it. The song of the dying.”

Maxim Gorky (1868–1936) Russian and Soviet writer

Foma Gordeyev (1899) [also translated as The Man Who Was Afraid; the English music group Led Zeppelin would later name their record label "Swan Song".
Context: There's a little book I'm thinking of writing — "Swan Song" is what I shall call it. The song of the dying. And my book will be incense burnt at the deathbed of this society, damned with the damnation of its own impotence.

Related topics