“The Urdu version is found to have been withdrawn from circulation and even removed from several libraries. There is an English translation also, with which undue liberties have been taken.”

—  Harsh Narain

The Ayodhya temple-mosque dispute: Focus on Muslim sources (1993)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The Urdu version is found to have been withdrawn from circulation and even removed from several libraries. There is an …" by Harsh Narain?
Harsh Narain photo
Harsh Narain24
Indian writer 1921–1995

Related quotes

Philip Schaff photo

“During the fourteenth century some unknown scholars prepared a new translation of the whole Bible into the Middle High German dialect. It slavishly follows the Latin Vulgate. It may be compared to Wiclif's English Version (1380), which was likewise made from the Vulgate, the original languages being then almost unknown in Europe. A copy of the New Testament of this version has been recently published, from a manuscript in the Premonstratensian convent of Tepl in Bohemia. Another copy is preserved in the college library at Freiberg in Saxony.”

Philip Schaff (1819–1893) American Calvinist theologian

German versions of the Bible that preceded the Luther Bible

Jean-Paul Marat photo

“How could liberty ever have established itself amongst us? Apart from several tragic scenes, the revolution has been nothing but a web of farcical scenes… But it is in the nation’s senate that the most grotesque parades have taken place.”

Jean-Paul Marat (1743–1793) politician and journalist during the French Revolution

L'Ami du peuple, no.672 (1792-07-14)

“Thus the human element in the Old Testament is seen to be quite considerable. It is not difficult to understand why from version to version, and translation to translation, with all the corrections inevitably resulting, it was possible for the original text to have been transformed during the course of more than two thousand years.”

Maurice Bucaille (1920–1998) French physician and author

about Old Testament, p. 11

Kent Hovind photo

“This is King James Version, which I use and I recommend everybody use if you speak English. I collect other versions of the Bible. I'm not afraid of them; but folks, there's been some very serious changes made in some of these other versions. Many have left out the blood in dozens of places; many have taken away the deity of Christ. Some serious changes. Many have taken out over 200 verses!”

Kent Hovind (1953) American young Earth creationist

Creation seminars (2003-2005), The Garden of Eden

Karl Marx photo

“These numerous points at which money is withdrawn from circulation and accumulated in numerous individual hoards or potential money-capitals appears as so many obstacles to circulation, because they immobilise the money and deprive it of its capacity to circulate for a certain time.”

Karl Marx (1818–1883) German philosopher, economist, sociologist, journalist and revolutionary socialist

Vol. II, Ch. XXI, p. 497.
(Buch II) (1893)

Mark Hopkins (educator) photo

“Remove from the history of the past all those actions which have either sprung directly from the religious nature of man, or been modified by it, and you have the history of another world and of another race.”

Mark Hopkins (educator) (1802–1887) American educationalist and theologian

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 498.

Harold Wilson photo

“We have taken steps which have not been taken by any other democratic government in the world. We are taking steps with regard to prices and wages which no other government, even in wartime, has taken.”

Harold Wilson (1916–1995) Former Prime Minister of the United Kingdom

Speech in the White House (29 July 1966), quoted in The Times (30 July 1966), p. 1.
Prime Minister

“Prentice: It's a fascinating theory, sir, and cleverly put together. Does it tie in with known facts?
Rance: That need not cause us undue anxiety. Civilizations have been founded and maintained on theories which refused to obey facts.”

Joe Orton (1933–1967) English playwright and author

What the Butler Saw (1969), Act I

Lloyd Kenyon, 1st Baron Kenyon photo

“The liberty of the press has always been, and has justly been, a favourite topic with Englishmen. They have looked at it with jealousy whenever it has been invaded; and though a licenser was put over the press, and was suffered to exist for some years after the coming of William, and after the revolution, yet the reluctant spirit of English liberty called for a repeal of that law; and from that time to this it has not been shackled and limited more than it ought to be.”

Lloyd Kenyon, 1st Baron Kenyon (1732–1802) British Baron

Case of John Lambert and others (1793), 22 How. St. Tr. 1016.

Arun Shourie photo

“But there is an even more potent cause for the near total erasure of such material from our public discourse and our instruction. And that is the form of “secularism” which we have practised these forty-five years: a “secularism” in which double-standards have been the norm, one in which everything that may remove the dross by which our national identity has been covered has become anathema.”

Arun Shourie book Missionaries in India

Missionaries in India

Related topics