“I tell myself the real “it’s fine” on the ground, having fallen.”
El verdadero “está bien” me lo digo en el suelo, caído.
Voces (1943)
1941 - 1967
“I tell myself the real “it’s fine” on the ground, having fallen.”
El verdadero “está bien” me lo digo en el suelo, caído.
Voces (1943)
“I hurt myself today
To see if I still feel.
I focus on the pain,
the only thing that's real.”
Hurt, from The Downward Spiral (1994).
Song lyrics
Source: In an interview to Saavy magazine. The Life And Times Of Jayalalitha Ajith Pillai, A.S. Panneerselvan http://www.outlookindia.com/article.aspx?205450, 04 May 1998.
original version in French: Je vous répéterai ce que je disais naguère à Guillaume Apollinaire: "Je n'ai, pour ma part, jamais évité l'influence des autres, j'aurais considéré cela comme une lâcheté et un manque de sincérité vis-à-vis de moi-même."
'Interview with Henri Matisse' by Jacques Guenne, in 'L'Art Vivant' (15 September 1925)
1920s