“p>I'm making a song
where my mother and all mothers
will see themselves mirrored,
a song that speaks like two eyes.I'm walking on a road
that runs through many countries.
They may not see me, but I see
and salute old friends.I'm spreading a secret
like a man who loves or smiles.
Affection seeks affection
in the most natural way.My life, our lives,
form a single diamond.
I've learned new words
and made others more beautiful.I'm making a song
for waking up men
and putting children to sleep.”

— Carlos Drummond de Andrade

Eu preparo uma canção
em que minha mãe se reconheça,
todas as mães se reconheçam,
e que fale como dois olhos.Caminho por uma rua
que passa em muitos países.
Se não me vêem, eu vejo
e saúdo velhos amigos.Eu distribuo um segredo
como quem ama ou sorri.
No jeito mais natural
dois carinhos se procuram.Minha vida, nossas vidas
formam um só diamante.
Aprendi novas palavras
e tornei outras mais belas.Eu preparo uma canção
que faça acordar os homens
e adormecer as crianças.
"Canção amiga" ["I'm Making a Song"]
Novos Poemas [New Poems] (1948)

Original

Eu preparo uma canção em que minha mãe se reconheça, todas as mães se reconheçam, e que fale como dois olhos.Caminho por uma rua que passa em muitos países. Se não me vêem, eu vejo e saúdo velhos amigos.Eu distribuo um segredo como quem ama ou sorri. No jeito mais natural dois carinhos se procuram.Minha vida, nossas vidas formam um só diamante. Aprendi novas palavras e tornei outras mais belas.Eu preparo uma canção que faça acordar os homens e adormecer as crianças.

Novos Poemas [New Poems] (1948)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "p>I'm making a song where my mother and all mothers will see themselves mirrored, a song that speaks like two eyes.I…" by Carlos Drummond de Andrade?

Carlos Drummond de Andrade 6

Brazilian poet 1902–1987

Related quotes

“But now if I can wrap myself up in that song, and when that song gets to be a part of me, and affects me emotionally, then the emotions that I go through, chances are I’ll be able to communicate to you. Make the people out there become a part of the life of this song that you’re singing about. That’s soul when you can do that.”

Ray Charles (1930–2004) American musician

http://interview.sweetsearch.com/2010/11/ray-charles.html
A symposium on soul, Pop Chronicles, Show 15: The Soul Reformation http://digital.library.unt.edu/explore/partners/UNTML/browse/?start=14&fq=untl_collection%3AJGPC, interview recorded 3.8.1968 http://web.archive.org/web/20100116003442/http://www.library.unt.edu/music/special-collections/john-gilliland/index-to-interviews.

“Boychick, wake up! Be something! Make your life something good. For the love of an old man who sees in your young days his new life, for such love take the world in your two hands and make it like new. Go out and fight so life shouldn't be printed on dollar bills.”

Clifford Odets (1906–1963) Playwright, screenwriter, director, actor

Jacob, in Awake and Sing! (1935), Act I

“That's you now, hello, ciao.
Seems that life is great now.
See me lose focus, as I sing to you loud.
I can't, no, I won't hush.
I'll say the words that make you blush.
I'm gonna sing this now.
See, I'm true, my songs are where my heart is.”

Ed Sheeran (1991) English singer-songwriter and producer

You Need Me, I Don't Need You.
Song lyrics, + (2011)

“I always think of each night as a song. Or each moment as a song. But now I'm seeing we don't live in a single song. We move from song to song, from lyric to lyric, from chord to chord. There is no ending here. It's an infinite playlist.”

David Levithan (1972) American author and editor

Source: Nick & Norah's Infinite Playlist

“The song shall spread and swell as rivers do,
And I will teach our youth with skill to woo
This living lyre, to know its secret will;
Its fine division of the good and ill.
So shall men call me sire of harmony,
And where great Song is, there my life shall be.”

George Eliot (1819–1880) English novelist, journalist and translator

The Legend of Jubal (1869)
Context: "This wonder which my soul hath found,
This heart of music in the might of sound,
Shall forthwith be the share of all our race,
And like the morning gladden common space:
The song shall spread and swell as rivers do,
And I will teach our youth with skill to woo
This living lyre, to know its secret will;
Its fine division of the good and ill.
So shall men call me sire of harmony,
And where great Song is, there my life shall be."
Thus glorying as a god beneficent,
Forth from his solitary joy he went
To bless mankind.

“Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you.
Georgia, oh Georgia, no peace I find…
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind.”

Ray Charles (1930–2004) American musician

Though renditions by Ray Charles are among the most popular and famous, the lyrics of "Georgia On My Mind" (1930) were written by Stuart Gorrell and the music by Hoagy Carmichael.
Misattributed

“I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song”

Till Lindemann (1963) German industrial metal musician

"Amerika"
Reise, Reise (2004)

“I love the idea of waking up to a song. It could be any song.”

Shreya Ghoshal (1984) Indian playback singer

Ghoshal discussing about her schedule http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/the-livewire/article3845968.ece - Archived http://web.archive.org/web/20170310200829/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/the-livewire/article3845968.ece

“Of all my travels in this country, nothing has affected me more deeply than the time I have spent with the mothers and fathers who have lost their children to violence spilling across our border.”

Donald J. Trump (1946) 45th President of the United States of America

2010s, 2016, July, (21 July 2016)

“The songs are in your eyes.
I see them when you smile.”

Bono (1960) Irish rock musician, singer of U2

Lyrics, How to Dismantle an Atomic Bomb (2004)

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Carlos Drummond de Andrade 6

Related quotes

Related topics