
Source: Artificial Life (1989), p.4-5 as cited in: Luis M. Rocha (2012) " The logical mechanisms of life http://informatics.indiana.edu/rocha/i-bic/lec02.html" on indiana.edu, August 27, 2012
À vous il faut la vie naturelle, à moi la vie factice.
Degas, quoted by George Moore, Impressions and Opinions (1891)
These words were spoken, Moore states, to 'a landscape painter'
1876 - 1895
À vous il faut la vie naturelle, à moi la vie factice.
1876 - 1895
Source: Artificial Life (1989), p.4-5 as cited in: Luis M. Rocha (2012) " The logical mechanisms of life http://informatics.indiana.edu/rocha/i-bic/lec02.html" on indiana.edu, August 27, 2012
“But do these people never come up with the idea that I might be artificial by nature?”
"Mais est-ce qu'il ne vient jamais à l'idée de ces gens-là que je peux être 'artificiel' par nature?"
Answering M. D. Calvocoressi on a question insinuating that many people thought Ravel's music rather "artificial" than "natural".
quoted in Calvocoressi's Musicians gallery, London, Faber, 1933
“Contentment is natural wealth; luxury, artificial poverty.”
As reported by Charles Simmons in A Laconic Manual and Brief Remarker, containing over a thousand subjects alphabetically and systematically arranged (North Wrentham, Mass. 1852), p. 103 http://books.google.de/books?id=YOAyAQAAMAAJ&pg=PA103&dq=socrates. However, the original source of this statement is unknown.
Cf. Joseph Addison in The Spectator No. 574 Friday, July 30, 1714, p. 655 http://books.google.de/books?id=K1cdAAAAMAAJ&pg=PA655&dq=socrates: In short, content is equivalent to wealth, and luxury to poverty; or, to give the thought a more agreeable turn, "content is natural wealth," says Socrates: to which I shall add, "luxury is artificial poverty.".
Attributed
"Saul Bellow: Treading on the Toes of the Brahmans," interview with Lawrence Grobel in Endangered Species: Writers Talk about Their Craft, Their Visions, Their Lives [Da Capo, 2001, ISBN ISBN 0-306-81004-2], p. 21
General sources
“Learn what life requires,
How little nature needs!”
Discite, quam parvo liceat producere vitam,
Et quantum natura petat.
Book IV, line 377 (tr. E. Ridley).
Compare: "But would [men] think with how small allowance / Untroubled nature doth herself suffice", Edmund Spenser, The Faerie Queene, B. I, C. 9, st. 15.
Pharsalia