“So many of my thoughts and feelings are shared by the English that England has turned into a second native land of the mind for me.”

From Her Books, I Have Chosen To Stay And Fight, INVISIBILITY

Source: Non-fiction, Created equal: Why gay rights matter to America (1994), p.141

Nahj al-Balagha

Original: (it) Rivolgo il mio sguardo al cielo, chiudo gli occhi creando con la mente un insieme di pensieri, abbraccio il sentimento che emana il mio cuore... lasciando vivere dentro me una dolce melodia del suono.
Source: prevale.net

As quoted in [Robert Andrews, The New Penguin Dictionary of Modern Quotations, https://books.google.com/books?id=VK0vR4fsaigC&pg=PT657, 30 October 2003, Penguin Books Limited, 978-0-14-196531-4, 657]
The Individual, Society and the State (1940)

The Confession (c. 452?)
Context: I cannot keep silent, nor would it be proper, so many favours and graces has the Lord deigned to bestow on me in the land of my captivity. For after chastisement from God, and recognizing him, our way to repay him is to exalt him and confess his wonders before every nation under heaven.

Act I
1890s, Caesar and Cleopatra (1898)

Half-Truths and One-And-A-Half Truths (1976)

San Martino del Carso (27 August 1916). [A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti, 1997, ISBN 9781550960341]
Original: (it) Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
Ma nel cuore
nessuna croce manca
È il mio cuore
il paese più straziato.