Source: Letters from Abu Ghraib (2008), p. 92.
“Sometimes it's impossible to explain the really important things, those that have affected us most deeply, and keeping silent is all that saves us in difficult times, because explanations almost always sound so lame with respect to the pain we have inflicted or that others have inflicted on us.”
A veces resulta imposible explicar lo más decisivo, lo que más nos ha afectado, y guardar silencio es lo único que nos salva en lo malo, porque las explicaciones suenan casi siempre algo tontas respecto al daño que uno hace o le han hecho.
Source: Tu rostro mañana, 1. Fiebre y lanza [Your Face Tomorrow, Vol. 1: Fever and Spear] (2002), p. 94
Original
A veces resulta imposible lo más decisivo, lo que más nos ha afectado, y guardar silencio es lo único que nos salva en lo malo, porque las explicaciones suenan casi siempre algo tontas respecto al daño que uno hace o le han hecho.
Tu rostro mañana, 1. Fiebre y lanza (2002)
Variant: A veces resulta imposible explicar lo más decisivo, lo que más nos ha afectado, y guardar silencio es lo único que nos salva en lo malo, porque las explicaciones suenan casi siempre algo tontas respecto al daño que uno hace o le han hecho.
Help us to complete the source, original and additional information
Javier Marías 25
Spanish writer 1951Related quotes
Scotland in the World Forum (February 4, 2008), Church of Scotland (May 25, 2009)
[Woodhull Freedom Foundation mourns death of one of its founders, Jeffrey Montgomery, Levy, Ricci J., Woodhull Freedom Foundation, July 19, 2016, 2016-07-20, http://www.woodhullfoundation.org/2016/sex-and-politics/woodhull-freedom-foundation-mourns-death-of-one-of-its-founders-jeffrey-montgomery-a-leader-activist-a-mentor-and-sexual-freedom-movement-hero/]
Source: You Shall Know Our Velocity!
Original: Perdere le persone allontanatesi dalla vostra vita in un momento molto difficile, è il regalo più utile ed importante che potessero farvi.
Source: prevale.net
Entry (1951)
Eric Hoffer and the Art of the Notebook (2005)