“Whether I pound or am being pounded,
all the same there will be moaning!”
Peer Gynt, declaring that no matter what he does, it is not what people want, Act I, Scene I
Peer Gynt (1867)
Original
Om jeg hamrer eller hamres, ligefuldt så skal der jamres!
Help us to complete the source, original and additional information
Henrik Ibsen 69
Norwegian playwright, theatre director, and poet 1828–1906Related quotes

“Our heartbeats pounding tomorrow into being…”
Space: What love's got to do with it - The Space Review (2004)

“Hard pounding this, gentlemen; let's see who will pound longest.”
At the Battle of Waterloo (18 June 1815), as quoted by Sir Walter Scott, in Paul's Letters to His Kinsfolk (1815).

“Pound's crazy. All poets are…. They have to be.”
As quoted in The New York Post (24 January 1957)
Context: Pound's crazy. All poets are.... They have to be. You don't put a poet like Pound in the loony bin. For history's sake we shouldn't keep him there.

“Auberson’s first impression of the man was of eight pounds of potatoes in a ten-pound sack.”
Section 16 (p. 82)
When HARLIE Was One (1972)

In his travelogue Apoorvai (अपूर्वाइ), Pu La describes the non-stop flow of advice before traveling to London. This quote is one advice given to him on learning on how many pounds porters charge for carrying baggage on train stations in London.
From his various literature

“Not being the sort to throw a book, she pounded her fist on her cushion.”