“And, indeed, if the intellectual ability of kings and magistrates were exerted to the same degree in peace as in war, human affairs would be more orderly and settled, and you would not see governments shifted from hand to hand, and things universally changed and confused. For dominion is easily secured by those qualities by which it was at first obtained. But when sloth has introduced itself in the place of industry, and covetousness and pride in that of moderation and equity, the fortune of a state is altered together with its morals; and thus authority is always transferred from the less to the more deserving.”

— Sallust

Source: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter II, sections 3-6; translation by Rev. John Selby Watson

Original

Quod si regum atque imperatorum animi virtus in pace ita ut in bello valeret, aequabilius atque constantius sese res humanae haberent neque aliud alio ferri neque mutari ac misceri omnia cerneres. Nam imperium facile iis artibus retinetur, quibus initio partum est. Verum ubi pro labore desidia, pro continentia et aequitate lubido atque superbia invasere, fortuna simul cum moribus inmutatur. Ita imperium semper ad optumum quemque a minus bono transferetur.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And, indeed, if the intellectual ability of kings and magistrates were exerted to the same degree in peace as in war, h…" by Sallust?

Sallust 21

Roman historian, politician -86–-34 BC

Related quotes

“But when sloth has introduced itself in the place of industry, and covetousness and pride in that of moderation and equity, the condition of a state is altered together with its morals; and thus authority is always transferred from the less to the more deserving.”
Verum ubi pro labore desidia, pro continentia et aequitate libido atque superbia invasere, fortuna simul cum moribus immutatur. Ita imperium semper ad optimum quemque a minus bono transfertur. (II)

Sallust (-86–-34 BC) Roman historian, politician

Bellum Catilinae (c. 44 BC)

“To introduce into the philosophy of War itself a principle of moderation would be an absurdity.”

Carl von Clausewitz book On War

Variant translation: To introduce into the philosophy of war a principle of moderation would be an absurdity.
As quoted in The Campaign of 1914 in France and Belgium‎ (1915) by George Herbert Perris, p. 56.
Source: On War (1832), Book 1, Chapter 1, Section 3, Paragraph 3

“[T]here should be a heavily progressive National inheritance tax on big fortunes. The really big fortune, by the mere fact of its size, acquires qualities which differentiate it in kind as well as in degree from what is possessed by men of relatively small means. A heavily progressive inheritance tax on all such fortunes (heaviest on absentees) has the good qualities of an income tax, without its drawbacks; it is far more beneﬁcial to the community at large, and far less burdensome to private individuals, as well as far more easily collected. A moderate, but progressive, income tax, carefully devised to fall genuinely on those who ought to pay, would, I believe, he a good thing; but a heavy and heavily progressive inheritance tax on great fortunes would be a far better thing.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, 26th president of the United States

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“In the early ages of the world, according to the Scripture chronology there were no kings; the consequence of which was, there were no wars; it is the pride of kings which throws mankind into confusion.”

Thomas Paine book Common Sense

Source: 1770s, Common Sense (1776)

“It is a fearful thing to lead this great peaceful people into war, into the most terrible and disastrous of all wars, civilization itself seeming to be in the balance. But the right is more precious than peace, and we shall fight for the things which we have always carried nearest our hearts — for democracy, for the right of those who submit to authority to have a voice in their own governments, for the rights and liberties of small nations, for a universal dominion of right by such a concert of free peoples as shall bring peace and safety to all nations and make the world itself at last free. To such a task we can dedicate our lives and our fortunes, everything that we are and everything that we have, with the pride of those who know that the day has come when America is privileged to spend her blood and her might for the principles that gave her birth and happiness and the peace which she has treasured. God helping her, she can do no other.”

Woodrow Wilson (1856–1924) American politician, 28th president of the United States (in office from 1913 to 1921)

1910s, Address to Congress on War (1917)

“In every government there are three sorts of power: the legislative; the executive in respect to things dependent on the law of nations; and the executive in regard to matters that depend on the civil law.
By virtue of the first, the prince or magistrate enacts temporary or perpetual laws, and amends or abrogates those that have been already enacted. By the second, he makes peace or war, sends or receives embassies, establishes the public security, and provides against invasions. By the third, he punishes criminals, or determines the disputes that arise between individuals. The latter we shall call the judiciary power, and the other, simply, the executive power of the state.
When the legislative and executive powers are united in the same person, or in the same body of magistrates, there can be no liberty; because apprehensions may arise, lest the same monarch or senate should enact tyrannical laws, to execute them in a tyrannical manner.
Again, there is no liberty if the judiciary power be not separated from the legislative and executive. Were it joined with the legislative, the life and liberty of the subject would be exposed to arbitrary control; for the judge would be then the legislator. Were it joined to the executive power, the judge might behave with violence and oppression.
There would be an end of every thing, were the same man, or the same body, whether of the nobles or of the people, to exercise those three powers, that of enacting laws, that of executing the public resolutions, and of trying the causes of individuals.
The executive power ought to be in the hands of a monarch, because this branch of government, having need of dispatch, is better administered by one than by many: on the other hand, whatever depends on the legislative power, is oftentimes better regulated by many than by a single person.
But, if there were no monarch, and the executive power should be committed to a certain number of persons, selected from the legislative body, there would be an end of liberty, by reason the two powers would be united; as the same persons would sometimes possess, and would be always able to possess, a share in both.”

Montesquieu book The Spirit of the Laws

Book XI, Chapter 6.
The Spirit of the Laws (1748)
Source: Esprit des lois (1777)/L11/C6 - Wikisource, fr.wikisource.org, fr, 2018-07-07 https://fr.wikisource.org/wiki/Esprit_des_lois_(1777)/L11/C6,