“Now as there are, according to Humboldt, one hundred and seventy words in common between the languages of the new and old continents, and many of these are expressive of the most primitive ideas, there is, by Dr Young's calculation, overpowering proof of the original connection of the American and other human families.”

—  Robert Chambers (publisher, born 1802), book Vestiges of the Natural History of Creation

Source: Vestiges of the Natural History of Creation (1844), p. 294

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Now as there are, according to Humboldt, one hundred and seventy words in common between the languages of the new and o…" by Robert Chambers (publisher, born 1802)?
Robert Chambers (publisher, born 1802) photo
Robert Chambers (publisher, born 1802)100
Scottish publisher and writer 1802–1871

Related quotes

Robert Chambers (publisher, born 1802) photo

“I may here refer to a curious mathematical calculation by Dr. Thomas Young, to the effect, that if three words coincide in two different languages, it is ten to one they must be derived in both cases from some parent language, or introduced in some other manner.”

Robert Chambers (publisher, born 1802) book Vestiges of the Natural History of Creation

Source: Vestiges of the Natural History of Creation (1844), p. 293

“God' is the name given to the most ‘important’ human idea. In English, as in other languages, the original sense of the word is obscure. But the character of the name is the same in all languages: it is a question. 'God' is the question 'Is there something more important than, something besides, man?”

Laura Riding Jackson (1901–1991) poet, critic, novelist, essayist and short story writer

"The Idea of God" from Essays from Epilogue (Manchester: Carcanet, 2001)

James Frazer photo

“The consideration of human suffering is not one which enters into the calculations of primitive man.”

James Frazer book The Golden Bough

Source: The Golden Bough (1890), Chapter 64, The Burning of Human Beings in the Fires.

Ric Berger photo

“Europe is divided by the walls of 30 languages. Fortunately, among these national languages, around 10,000 words of Greek and Latin origin are common. This precious linguistic treasure ought to be used maximally without mutilating one single word or inventing others.”

Ric Berger (1894–1984) Swiss professor of design, decoration and art history

Europa es dividite per le muros de 30 linguas. Felicemente, inter iste linguas national, circa 10.000 parolas de origine grec e latin son commun. Iste preciose tresor linguistic debe esser utilisate al maximo sin mutilar un sol parola o inventar alteres.
Revista de Interlingua, nº 48, 1970.

Anu Garg photo

“[T]hat's how a language grows. Old words die - or take on a new life. New words appear. Language wordstock is replenished, refreshed, and the language remains vibrant and serviceable, ready to describe new concepts, ideas, and objects. Many language purists object to this way of growth. But we have to remember that just as yesterday's liberal is often tomorrow's conservative, in many cases, what was considered slang in the past, eventually acquires respectability.”

Anu Garg (1967) Indian author

“That’s how ideas are generated. Unusual combinations, mixing old and new, stimulate original ideas, that is, ideas with origins.”

Will Gompertz (1965) British journalist

Think Like an Artist (2015)

Xu Yuanchong photo

“Literary translation may be considered as rivalry between two languages (or even between two cultures) which vie to express the original idea better. It should be faithful to the original at least, and beautiful at best. A literary translator should exploit the advantage of the target language, that is to say, make the fullest possible use of the best expressions of the target language in order to make the reader understand, enjoy and delight in the translated text.”

Xu Yuanchong (1921) Translator of Chinese poetry

"New Translation Theories of the New Age" http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-ZGFY200003000.htm, Chinese Translators Journal, 2000, issue 3, p. 2

“Wilhelm von Humboldt… stated that the structure of language expresses the inner life of its speakers: "Man lives with the world about him, principally, indeed exclusively, as language presents it."”

Peter Farb (1929–1980) American academic and writer

Word Play (1974)

Robert Graves photo

“Anthropologists are a connecting link between poets and scientists; though their field-work among primitive peoples has often made them forget the language of science.”

Robert Graves (1895–1985) English poet and novelist

"Mammon" an address at the London School of Economics (6 December 1963); published in Mammon and the Black Goddess (1965).
General sources

Frits Zernike photo

“I am impressed by the great limitations of the human mind. How quick are we to learn, that is, to imitate what others have done or thought before. And how slow to understand, that is, to see the deeper connections. Slowest of all, however, are we in inventing new connections or even in applying old ideas in a new field.”

Frits Zernike (1888–1966) Dutch physicist

His Nobel lecture, "How I Discovered Phase Contrast" (11December 1953) http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1953/zernike-lecture.html

Related topics