“His heart kep' goin' pity-pat,
But hern went pity-Zekle.”

Source: Translations, The Aeneid of Virgil (1866), Book I, p. 23

Source: The Harp-Weaver and Other Poems

Worship, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

The Divine Image, st. 3
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

Source: 1900s, Up From Slavery (1901), Chapter I: A Slave Among Slaves
Context: I pity from the bottom of my heart any nation or body of people that is so unfortunate as to get entangled in the net of slavery. I have long since ceased to cherish any spirit of bitterness against the Southern white people on account of the enslavement of my race. No one section of our country was wholly responsible for its introduction, and, besides, it was recognized and protected for years by the General Government. Having once got its tentacles fastened on to the economic and social life of the Republic, it was no easy matter for the country to relieve itself of the institution. Then, when we rid ourselves of prejudice, or racial feeling, and look facts in the face, we must acknowledge that, notwithstanding the cruelty and moral wrong of slavery, the ten million Negroes inhabiting this country, who themselves or whose ancestors went through the school of American slavery, are in a stronger and more hopeful condition, materially, intellectually, morally, and religiously, than is true of an equal number of black people in any other portion of the globe. This is so to such an extend that Negroes in this country, who themselves or whose forefathers went through the school of slavery, are constantly returning to Africa as missionaries to enlighten those who remained in the fatherland. This I say, not to justify slavery — on the other hand, I condemn it as an institution, as we all know that in America it was established for selfish and financial reasons, and not from a missionary motive — but to call attention to a fact, and to show how Providence so often uses men and institutions to accomplish a purpose.

Summations, Chapter 51

1840s, Past and Present (1843)
Context: Thou, O World, how wilt thou secure thyself against this man? Thou canst not hire him by thy guineas; nor by thy gibbets and law-penalties restrain him. He eludes thee like a Spirit. Thou canst not forward him, thou canst not hinder him. Thy penalties, thy poverties, neglects, contumelies: behold, all these are good for him. Come to him as an enemy; turn from him as an unfriend; only do not this one thing,—infect him not with thy own delusion: the benign Genius, were it by very death, shall guard him against this!—What wilt thou do with him? He is above thee, like a god. Thou, in thy stupendous three-inch pattens, art under him. He is thy born king, thy conqueror and supreme lawgiver: not all the guineas and cannons, and leather and prunella, under the sky can save thee from him. Hardest thickskinned Mammon-world, ruggedest Caliban shall obey him, or become not Caliban but a cramp. Oh, if in this man, whose eyes can flash Heaven's lightning, and make all Calibans into a cramp, there dwelt not, as the essence of his very being, a God's justice, human Nobleness, Veracity and Mercy,—I should tremble for the world. But his strength, let us rejoice to understand, is even this: The quantity of Justice, of Valour and Pity that is in him. To hypocrites and tailored quacks in high places, his eyes are lightning; but they melt in dewy pity softer than a mother's to the downpressed, maltreated; in his heart, in his great thought, is a sanctuary for all the wretched.

Translation (Anon., 1904). Those who need religion to help them to behave as they should, are much to be pitied. It is a sure sign of a limited intellect or of a corrupt heart.