Friedrich Nietzsche book Human, All Too Human
Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 561
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation
L'imitazione del male supera sempre l'esempio; comme per il contrario, l'imitazione del bene è sempre inferiore.
Storia d' Italia (1537-1540)
Friedrich Nietzsche book Human, All Too Human
Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 561
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation
François-René de Chateaubriand (1768–1848) French writer, politician, diplomat and historian
L’écrivain original n’est pas celui qui n’imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
The Oxford Dictionary of Quotations (1979) 3rd edition
Variant translations:
The original style is not the style which never borrows of any one, but that which no other person is capable of reproducing.
As translated by Charles I. White (1856) Part 2, Book 1, Chapter 3
An original writer is not one who imitates nobody, but one whom nobody can imitate.
Bartlett's Familiar Quotations (1980) 15th edition.
Le génie du Christianisme (1802)
“We are always ready to imitate what is evil; and faults are quickly copied where virtues appear inattainable.”
Proclivis est enim malorum aemulatio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia.
Jerome (345–420) Catholic saint and Doctor of the Church
Leter 107
Letters
“A man never knows what a fool he is until he hears himself imitated by one.”
Herbert Beerbohm Tree (1852–1917) English actor and theatre manager
Quoted by Max Beerbohm in Hebert Beerbohm Tree: Some Memories of Him and of His Art Collected by Max Beerbohm http://books.google.com/books?id=wM08AAAAIAAJ&q="A+man+never+knows+what+a+fool+he+is+until+he+hears+himself+imitated+by+one"&pg=PA312#v=onepage (1920).
Joshua Reynolds (1723–1792) English painter, specialising in portraits
Discourse no. 6; vol. 1, p. 158.
Discourses on Art
George Raymond Richard Martin (1948) American writer, screenwriter and television producer
"GRRM Interview Part 2: Fantasy and History", interview with TIME Entertainment http://entertainment.time.com/2011/04/18/grrm-interview-part-2-fantasy-and-history/ (18 April 2011)
Joachim von Ribbentrop (1893–1946) German general
Paul O. Schmidt to Leon Goldensohn, March 13, 1946.