During the 2004 fox hunting debate in the House of Commons http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmhansrd/vo040915/debtext/40915-07.htm Parliament.co.uk (2004)
2000s
“Tell him to go to hell; I'm for Jimmy Byrnes.”
Upon hearing that Franklin D. Roosevelt wanted him to be his vice presidential running mate (21 July 1944), as quoted in Choosing Truman : The Democratic Convention of 1944 (1994); also quoted in "Harry S. Truman : America's last great leader?" in USA Today magazine (January 1995) by the Society for the Advancement of Education http://findarticles.com/p/articles/mi_m1272/is_n2596_v123/ai_16399945
Source: Way Station (1963), Ch. 18
Context: Hank Fisher would tell how he'd tried to break into the house and couldn't and there'd be others who would try to break into the house and there'd be hell to pay.
Enoch sweated, thinking of it.
All the years of keeping out of people's way, all the years of being unobtrusive would be for nothing then. This strange house upon a lonely ridge would become a mystery for the world, and a challenge and a target for all the crackpots of the world.
This appears to be a variation of a quote often attributed to Caskie Stinnett in 1960, "A diplomat...is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip" https://books.google.co.uk/books?id=kcycAQAAQBAJ&pg=PA90&dq=%22A+diplomat+is+a+person+who+can+tell+you+to+go+to+hell+in+such+a+way+that+you+actually+look+forward+to+the+trip.%22 but which appears to have been in common use in the 1950s and is first recorded in the Seattle Daily Times in 1953 as "Diplomat—one who can tell you to go to hades and make you look forward to the trip". http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/a_diplomat_is_a_person_who_can_tell_you_to_go_to_hell_so_that_you_look_forw/
Misattributed
Variant: Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions
As quoted in Yorkshire Post (22 November 1976)
1970s
Act I
A Woman of No Importance (1893)
Comments on his final election defeat (11 August 1835)
Variant: Since you have chosen to elect a man with a timber toe to succeed me, you may all go to hell and I will go to Texas.
As quoted in David Crockett: The Man and the Legend (1994) by James Atkins Shackford, Introduction, p. xi
Col. Crockett's Exploits and Adventures in Texas (1836)
Context: I also told them of the manner in which I had been knocked down and dragged out, and that I didn't consider it a fair fight any how they could fix it. I put the ingredients in the cup pretty strong I tell you, and I concluded my speech by telling them that I was done with politics for the present, and they might all go to hell, and I would go to Texas.
“A decision of the House of Lords requires no sanction.”
In re Weall Andrews v. Weall (1889), L. R. 42 Ch. D. 679.
“Now I just don't know who to tell to go to hell
Who put the old devil in the distorted angel?”
Distorted Angel
Song lyrics, All This Useless Beauty (1996)
