
Quoted in Bistrup, Anne, 'Margrethe', JP/Politikens Forlaghus (2005).
Possiblity of Abdication
Beware of Pity (1939)
Quoted in Bistrup, Anne, 'Margrethe', JP/Politikens Forlaghus (2005).
Possiblity of Abdication
1960s, The Drum Major Instinct (1968)
“What one man does is something done, in some measure, by all men.”
"The Form of the Sword"
Ficciones (1944)
Context: What one man does is something done, in some measure, by all men. For that reason a disobedience committed in a garden contaminates the human race; for that reason it is not unjust that the crucifixion of a single Jew suffices to save it.
“A person who has no conscience, no goodness, does not suffer.”
Variant: A man who has no conscience, no goodness, does not suffer.
Source: The Kite Runner
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
“The most pathetic person in the world is some one who has sight but no vision.”
Der Handelnde ist immer gewissenlos; es hat niemand Gewissen als der Betrachtende.
Maxim 241, trans. Stopp
Variant translation: The man of action is always unprincipled; none but the contemplative has a conscience
Maxims and Reflections (1833)
Source: "Theory of the firm: Managerial behavior, agency costs and ownership structure", 1976, p. 308