“There is only a way of escape from a place: is leaving ourselves. There is only a way of leaving ourselves: is loving someone.”
Confession of the Lioness: A Novel
Original
Só há um modo de escapar de um lugar: é sairmos de nós. Só há um modo de sairmos de nós: é amarmos alguém.
A Confissão da Leoa
Confession of the Lioness: A Novel
Help us to complete the source, original and additional information
Mia Couto 5
Mozambican writer 1955Related quotes

“The only way someone can leave you is if you let them.”
Source: Vanishing Acts

“To a surrounded enemy, you must leave a way of escape.”
Source: The Art of War, Chapter VII · Military Maneuvers

“ Why I’ll Stay Away from the Opening Ceremony of the Olympics http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/07/olympics2008.china.” Guardian, August 7, 2008.
2000-09, 2008

Il n'y a que l'expérience ou l'exemple qui puisse déterminer raisonnablement le penchant du cœur. Or l'expérience n'est point un avantage qu'il soit libre à tout le monde de se donner; elle dépend des situations différentes où l'on se trouve placé par la fortune. Il ne reste donc que l'exemple qui puisse servir de règle à quantité de personnes dans l'exercice de la vertu.
Avis de l'auteur, p. 32; translation pp. 4-5.
L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731)