
Letter to Edward Newenham (20 October 1792) http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=WasFi32.xml&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=155&division=div1, these statements and one from a previous letter to Newenham seem to have become combined and altered into a misquotation of Washington's original statements to read:
Religious controversies are always productive of more acrimony and irreconcilable hatreds than those which spring from any other cause. I had hoped that liberal and enlightened thought would have reconciled the Christians so that their religious fights would not endanger the peace of Society.
As misquoted in The Conservative Soul: How We Lost It, How to Get It Back (2006) by Andrew Sullivan, p. 131
1790s