“I have an equal right to make poems as you have to pray, I have the same right to sing for my bread as you to beg for it. Are not hymns and sequences but other kinds of odes and elegiacs? And are not the psalms of David poems to the good God?”

—  Dafydd ap Gwilym

Cyn rheitied i mi brydu
Ag i tithau bregethu,
A chyn iawned ym glera
Ag I tithau gardota.
Pand englynion ac odlau
Yw'r hymnau a'r segwensiau?
A chywyddau i Dduw lwyd
Yw sallwyr Dafydd Broffwyd.
"Y Bardd a'r Brawd Llwyd" (The Poet and the Grey Brother), line 53; translation from Dafydd ap Gwilym (trans. Nigel Heseltine) Twenty-Five Poems (Banbury: The Piers Press, 1968) p. 42.

Original

Cyn rheitied i mi brydu<br/>Ag i tithau bregethu,<br/>A chyn iawned ym glera<br/>Ag I tithau gardota.<br/>Pand englynion ac odlau<br/>Yw'r hymnau a'r segwensiau?<br/>A chywyddau i Dduw lwyd<br/>Yw sallwyr Dafydd Broffwyd.

Adopted from Wikiquote. Last update Feb. 26, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I have an equal right to make poems as you have to pray, I have the same right to sing for my bread as you to beg for i…" by Dafydd ap Gwilym?
Dafydd ap Gwilym photo
Dafydd ap Gwilym 16
Welsh poet 1320–1380

Related quotes

Edith Sitwell photo

“My poems are hymns of praise to the glory of life.”

Edith Sitwell (1887–1964) British poet

"Some notes on my poetry" Collected Poems (1957)

“It's complicated, being an American,
Having the money and the bad conscience, both at the same time.
Perhaps, after all, this is not the right subject for a poem.”

Louis Simpson (1923–2012) Jamaican poet

On the Lawn at the Villa (l. 14-16) (1980) It is not your job to like me, it is mine.
Poetry quotes

Robert Penn Warren photo

“But to poetry — You have to be willing to waste time. When you start a poem, stay with it and suffer through it and just think about nothing, not even the poem. Just be there. It's more of a prayerful state than writing the novels is. A lot of the novel is in doing good works, as it were, not praying.”

Robert Penn Warren (1905–1989) American poet, novelist, and literary critic

Interview with Richard B. Sale (1969)
Context: But to poetry — You have to be willing to waste time. When you start a poem, stay with it and suffer through it and just think about nothing, not even the poem. Just be there. It's more of a prayerful state than writing the novels is. A lot of the novel is in doing good works, as it were, not praying. And the prayerful state is just being passive with it, mumbling, being around there, lying on the grass, going swimming, you see. Even getting drunk. Get drunk prayerfully, though.

Tom Stoppard photo

“I don't think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If you get the right ones in the right order, you might nudge the world a little or make a poem that children will speak for you when you are dead.”

Tom Stoppard The Real Thing

Henry, Act II, scene V
Source: The Real Thing (1982)

“If you read quickly to get through a poem to what it means, you have missed the body of the poem.”

M. H. Abrams (1912–2015) American literary theorist

Cornell Chronicle interview (1999)

Jeanette Winterson photo

“Now that I have lost you I cannot allow you to develop, you must be a photograph not a poem.”

Jeanette Winterson (1959) English writer

Source: Written on the Body

“It is better to have the child in the chimney corner moved by what happens in the poem, in spite of his ignorance of its real meaning, than to have the poem a puzzle to which that meaning is the only key. Still, complicated subjects make complicated poems, and some of the best poems can move only the best readers; this is one more question of curves of normal distribution. I have tried to make my poems plain, and most of them are plain enough; but I wish that they were more difficult because I had known more.”

Randall Jarrell (1914–1965) poet, critic, novelist, essayist

"Answers to Questions," from Mid-Century American Poets, edited by John Ciardi, 1950 [p. 170]
Kipling, Auden & Co: Essays and Reviews 1935-1964 (1980)

Ryōkan photo

“Who says my poems are poems?
My poems are not poems.
When you know that my poems are not poems,
Then we can speak of poetry.”

Ryōkan (1758–1831) Japanese Buddhist monk

Variant translation:
Who says my poems are poems?
My poems are not poems.
After you know my poems are not poems,
Then we can begin to discuss poetry!
"Zen Poetics of Ryokan" in Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry (Summer 2006) http://www.hermitary.com/articles/ryokan_poetics.html
Dewdrops on a Lotus Leaf : Zen Poems of Ryokan (1993)

Robert E. Howard photo

“I have a faculty of memorizing any song or poem as I hear it, many, especially the old Scotch and Irish ballads I heard my grandmother sing when I was but a child.”

Robert E. Howard (1906–1936) American author

From a letter to Robert W. Gordon (February 15, 1926)
Letters

“This poem is not addressed to you.
You may come into it briefly,
But no one will find you here, no one.
You will have changed before the poem will.”

Donald Justice (1925–2004) Poet, teacher

Poem
Departures (1973)

Related topics