
“241. An ill wound is cured, not an ill name.”
Jacula Prudentum (1651)
Memory and Oblivion http://www.poetrysoup.com/famous/poem/21401/Memory_and_Oblivion
From the poems written in English
“241. An ill wound is cured, not an ill name.”
Jacula Prudentum (1651)
“Heal the Wound, Cure the illness, but let the Dying spirit go”
Source: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 5
“And even the renowned king Arthur himself was mortally wounded; and being carried thence to the isle of Avallon to be cured of his wounds, he gave up the crown of Britain to his kinsman Constantine, the son of Cador, duke of Cornwall.”
Set et inclitus ille rex Arturus letaliter vulneratus est qui illuc ad sananda vulnera sua in insulam Avallonis evectus, Constantino cognato suo, et filio Cadoris ducis Cornubie diadema Britannie concessit.
Bk. 11, ch. 2; p. 271.
Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain)
“An old truth asserts that an ounce of prevention is worth a pound of cure.”
Speech at the 49th session of the United Nations General Assembly (excerpts) (1994)
“A new wound makes all the old ones ache again.”
The Complete Neurotic's Notebook (1981), Unclassified
Act V., Scene II. — (Cornelio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 274.
I Lucidi (published 1549)
Introductio ad prudentiam: Part II (1727)