“Present-day life is polluted at the roots. Man has put himself in the place of trees and animals and has polluted the air, has blocked free space. Worse can happen. The sad and active animal could discover other forces and press them into his service. There is a threat of this kind in the air. It will be followed by a great gain…in the number of humans. Every square meter will be occupied by a man. Who will cure us of the lack of air and of space?”

— Italo Svevo , book Zeno's Conscience

La vita attuale è inquinata alle radici. L'uomo s'è messo al posto degli alberi e delle bestie ed ha inquinata l'aria, ha impedito il libero spazio. Può avvenire di peggio. Il triste e attivo animale potrebbe scoprire e mettere al proprio servizio delle altre forze. V'è una minaccia di questo genere in aria. Ne seguirà una grande chiarezza... nel numero degli uomini. Ogni metro quadrato sarà occupato da un uomo. Chi ci guarirà dalla mancanza di aria e di spazio?
Source: La coscienza di Zeno (1923), P. 364; p. 436.

Original

La vita attuale è inquinata alle radici. L'uomo s'è messo al posto degli alberi e delle bestie ed ha inquinata l'aria, ha impedito il libero spazio. Può avvenire di peggio. Il triste e attivo animale potrebbe scoprire e mettere al proprio servizio delle altre forze. V'è una minaccia di questo genere in aria. Ne seguirà una grande chiarezza… nel numero degli uomini. Ogni metro quadrato sarà occupato da un uomo. Chi ci guarirà dalla mancanza di aria e di spazio?

La coscienza di Zeno (1923)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Present-day life is polluted at the roots. Man has put himself in the place of trees and animals and has polluted the a…" by Italo Svevo?

Italo Svevo 18

Italian writer 1861–1928

Related quotes

“It has come to my attention, that air pollution is polluting the air!”

George W. Bush (1946) 43rd President of the United States

“No one can buy his share of "clean air" in the market; one has to use communal mechanisms in order to deal with pollution.”

Daniel Bell book The Cultural Contradictions of Capitalism

Source: The Cultural Contradictions of Capitalism (1976), Chapter 5, Unstable America, p. 196

“This oppressor, this machine that has gone mad and run amok, it is berserk. They keep telling us, "progress.” They keep telling us “face reality.” Well, let’s deal with reality. Reality is the Earth can no longer take this attack. We can no longer allow this Thing to continue when it’s polluting the air, it’s polluting the water, polluting our food. They pollute the air, they pollute the water, they pollute our food, they pollute our minds.”

John Trudell (1946–2015) Native American rights activist, musician, poet

"We are Power" speech (1980)

“The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”

Rabindranath Tagore Stray Birds

43
Stray Birds (1916)

“There's so much pollution in the air now that if it weren't for our lungs, there'd be no place to put it all.”

Robert Orben (1928) American magician and writer

Reported in Robert Krier (January 31, 2008) "Waiting to Inhale: Don't take a breath without the report from our Air Pollution Control District", The San Diego Union-Tribune, p. E-1.
Attributed