translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat uit een brief van Marie Bilders-van Bosse, in het Nederlands:) Ik ben blij dat ik dat artistieke leven in mij heb.. ..[ik ben] een prul op mijn gebied.. ..Ik overschat mijzelven niemendal, en daarom kan ik uit mijn werk [landschap-schilderen] niet dien troost putten die de Grooten op een gebied daaruit halen. En verder! 50 jaar na mijn dood!! Ik heb er om gelachen. Denk je dat ze één jaar daarna nog aan mij zullen denken? Lieve hemel! Nee, dat is mijn minste zorg.
Quote from Marie Bilders-van Bosse in her letter from The Hague, 29 March 1896, to her friend Cornelia M. Beaujon-van Foreest; as cited in Marie Bilders-van Bosse 1837-1900 – Een Leven voor Kunst en Vriendschap, Ingelies Vermeulen & Ton Pelkmans; Kontrast ( ISBN 978-90-78215-54-7), 2008, p. 29
Marie wrote her letter shortly after a quarrel with her friend Cornelia
“Now at least 'artists have the upper hand' in the town (Vitebsk). They get totally engrossed in their disputes about art (between constructivists and suprematists), I am utterly exhausted and 'dream' of 'abroad'… After all, there is no more suitable place for artists to be (for me, at least) than at the easel, and I dream of being able to devote myself exclusively to my pictures. Of course, little by little one paints something, but it's not the real thing.”
Chagall was director of the Art School of Vitebsk, including many conflicts
Quote in his letter to Pavel Davidovitch Ettering, 2 April, 1920, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 74
1920's
Help us to complete the source, original and additional information
Marc Chagall 35
French artist and painter 1887–1985Related quotes
"More a Human Being than an Artist" (6 February 2013) http://www.riikosakkinen.com/blog/?show=archive&m=02-2013
1930s, On my Painting (1938)
Source: Jacques Lipchitz: The Artist at Work, 1966, p. 202
Quote in Chagall's letter to Pavel Davidovitch Ettering, 2 April, 1920, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 73
1920's
From " Usher ‘experimental’ in relationships http://www.music-news.com/shownews.asp?H=Usher-%EF%BF%BDexperimental%EF%BF%BD-in-relationships&nItemID=52417", Q Magazine (May 25, 2012).
Quote from Bletlach (Leaflet - essay in Yiddish), Marc Chagall; published in 'Shtrom' No. 1, 1922
1920's
In a letter to his sister at the end of his life; as quoted in 'The return of the Native' by Joseph Phelan, Artcyclopedia online
1931 - 1943