As quoted in Human Development : A Science of Growth (1961) by Justin Pikunas, p. 311; this might be based on a translation or paraphrase by Viktor Frankl, to whom it is also sometimes attributed.
:In Wilhelm Meister’s Lehrjahre (Book VIII, Chapter four) Goethe writes:
:“Wenn wir” sagtest Du, “die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter; wenn wir sie behandeln als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind."
:Werke, Hamburger Ausgabe in 14 Bänden, Verlag C. H. Beck München, Herausgegeben von Erich Trunz
: Variant translations:
:*Treat people as if they were what they ought to be and you help them to become what they are capable of being.
::* As quoted in My Country Vol. 2, No. 3 (September 1968) by Litchfield Historical Society, p. 23
:* "‘When we take people,’ thou wouldst say, ‘merely as they are, we make them worse; when we treat them as if they were what they should be, we improve them as far as they can be improved.’"
::* This translation occurs in the Harvard Classics edition of Wilhem Meister's Apprenticeship, Book VIII, Chapter IV. Translation by Thomas Carlyle Bartelby Online Edition of 'Wilhelm Meister's Apprenticeship'. http://www.bartleby.com/314/804.html
Disputed
“It is an act of dubious legality, but above all one of unpardonable folly. [The bombing] may make matters even worse for the very people it is meant to be helping…if we are to sanction intervention in Serbia then the policy must be capable of achieving two things. It must be capable of weakening Milosevic and helping Kosovo. A bombing campaign will do neither, indeed the chances are it will make both worse.”
Televised address (29 March 1999), quoted in BBC News, ' UK Politics Nato bombing 'unpardonable folly' http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/307225.stm' (29 March 1999).
Help us to complete the source, original and additional information
Alex Salmond 183
Scottish National Party politician and former First Ministe… 1954Related quotes
Interview for the French newspaper Le Monde (29 April 1999); this statement is considered the source of the term w:Humanitarian bombing", frequently used about the Kosovo War.
cyberspacers.com http://www.cyberspacers.com/exclusive/08020302.html
Apologia, i
The Note-Books of Samuel Butler (1912), Part XXIV - The Life of the World to Come
"Self Portrait" (1968), reprinted in The Shifting Realities of Philip K. Dick (1995), ed. Lawrence Sutin
“Strength does not make one capable of rule; it makes one capable of service.”
Source: The Way of Kings
“Someone helped us a lot with the atomic bomb.”
Statement about Julius and Ethel Rosenberg having performed espionage for the Soviet Union, as quoted in The FBI-KGB War : A Special Agent's Story (1995), by Robert J. Lamphere and Tom Shachtman, p. 306
Context: Someone helped us a lot with the atomic bomb. The intelligence (service) played a huge role. These Rosenbergs suffered in America. It is not excluded that they helped us. But we shouldn't really speak about it, because we might receive this kind of help in the future.
John Stossel: Not Afraid to Tell the Truth, Sigall, Ed, NewsMax, 2006-06-03, 2007-09-24 http://www.newsmax.com/archives/articles/2006/6/2/91815.shtml?s=lh,