“Already my gaze is upon the hill, the sunny one,
at the end of the path which I've only just begun.
So we are grasped, by that which we could not grasp,
at such great distance, so fully manifest—and it changes us, even when we do not reach it,
into something that, hardly sensing it, we already are;
a sign appears, echoing our own sign…
But what we sense is the falling winds.”

— Rainer Maria Rilke

Schon ist mein Blick am Hügel, dem besonnten,
dem Wege, den ich kaum begann, voran.
So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten,
voller Erscheinung, aus der Ferne an—und wandelt uns, auch wenn wirs nicht erreichen,
in jenes, das wir, kaum es ahnend, sind;
ein Zeichen weht, erwidernd unserm Zeichen...
Wir aber spüren nur den Gegenwind.
Spaziergang (A Walk) (March 1924)
Alternate translation:
My eyes already touch the sunny hill,
going far ahead of the road I have begun.
So we are grasped by what we cannot grasp;
it has its inner light, even from a distance—and changes us, even if we do not reach it,
into something else, which, hardly sensing it, we already are;
a gesture waves us on, answering our own wave . . .
but what we feel is the wind in our faces.
Selected Poems of Rainer Maria Rilke as translated by Robert Bly (1981)

Original

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 29, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Already my gaze is upon the hill, the sunny one, at the end of the path which I've only just begun. So we are grasped…" by Rainer Maria Rilke?

Rainer Maria Rilke 176

Austrian poet and writer 1875–1926

Related quotes

“So we are grasped by what we cannot grasp.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) Austrian poet and writer

Source: Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

“When we observe a thing, we see too much in it, we fall under the spell of the wealth of empirical detail which prevents us from clearly perceiving the notional determination which forms the core of the thing. The problem is thus not that of how to grasp the multiplicity of determinations, but rather to abstract from them, how to constrain our gaze and teach it to grasp only the notional determinism.”

Slavoj Žižek book The Sublime Object of Ideology

xi
The Sublime Object of Ideology (1989)

“Philosophy can take us no further than enabling us to command a clear view of the concepts by means of which we think about the world, and, by so doing, to attain a firmer grasp of the way we represent the world in our thought. It is for this reason and in this sense that philosophy is about the world.”

Michael Dummett (1925–2011) British academic and philosopher

Dummett, M. A. E. The Logical Basis of Metaphysics. Cambridge: Harvard University Press. 1991.

“Political skepticism is the source of so many of our dilemmas. Even if free markets worked as advertised, it would be hard to claim that they constituted a sufficient basis for the well-lived life. So what precisely is it that we find lacking in unrestrained financial capitalism, or ‘commercial society’ as the 18th century had it? What do we find instinctively amiss in our present arrangements and what can we do about them? What is it that offends our sense of propriety when faced with unfettered lobbying by the wealthy at the expense of everyone else? What have we lost?
We are all children of the Greeks. We intuitively grasp the need for a sense of moral direction: it is not necessary to be familiar with Socrates to feel that the unexamined life is not worth much. Natural Aristotelians, we assume that a just society is one in which justice is habitually practiced; a good society one in which people behave well. But in order for such an implicitly circular account to convince, we need to agree on the meaning of ‘just’ or ‘well’.”

Tony Judt (1948–2010) British historian

Ill Fares the Land (2010), Ch. 5 : What Is to be Done?

“Analysis… takes that which is sought as if it were admitted and passes from it through its successive consequences to something which is admitted as the result of synthesis: for in analysis we assume that which is sought as if it were (already) done (ɣϵɣονός) and we inquire what it is from which this results, and again what is the antecedent cause of the latter, and so on, until by so retracing our steps we come upon something already known or belonging to the class of first principles, and such a method we call analysis as being solution backwards”

Pappus of Alexandria (290–350) Greek mathematician of Antiquity

άνάπαλɩν λὐσɩν
The Thirteen Books of Euclid's Elements (1908)

“What’s our excuse today for not voting? How do we so casually discard the right for which so many fought? How do we so fully give away our power, our voice, in shaping America’s future? Why are we pointing to somebody else when we could take the time just to go to the polling places? We give away our power.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)

“We are able to discern not only what we already are, but what we may become, to see in ourselves germs and promises of a growth to which no bounds can be set, to dart beyond what we have actually gained to the idea of perfection as the end of our being. It is by this self-comprehending power that we are distinguished from the brutes, which give no signs of looking into themselves. Without this there would be no self-culture, for we should not know the work to be done; and one reason why self-culture is so little proposed is, that so few penetrate into their own nature. To most men, their own spirits are shadowy, unreal, compared with what is outward. When they happen to cast a glance inward, they see there only a dark, vague chaos. They distinguish, perhaps, some violent passion, which has driven them to injurious excess; but their highest powers hardly attract a thought; and thus multitudes live and die as truly strangers to themselves as to countries of which they have heard the name, but which human foot has never trodden.”

William Ellery Channing (1780–1842) United States Unitarian clergyman

Self-Culture (1838)

“A Christian has no need of any law in order to be saved, since through faith we are free from every law. Thus all the acts of a Christian are done spontaneously, out of a sense of pure liberty. As Christians we do not seek our own advantage or salvation because we are already fully satisfied and saved by God’s grace through faith. Now our only motive is to do that which is pleasing to God.”

Martin Luther (1483–1546) seminal figure in Protestant Reformation

Source: The Freedom of a Christian (1520), pp. 75-76

“The idea of a God we infer from our experimental dependence on something superior to ourselves in wisdom, power and goodness, which we call God; our senses discover to us the works of God which we call nature, and which is a manifest demonstration of his invisible essence.”

Ethan Allen (1738–1789) American general

Source: Reason: The Only Oracle Of Man (1784), Ch. V Section II - Containing Observations on the Providence and Agency of God, as it Respects the Natural and Moral World, with Strictures on Revelation in General
Context: The idea of a God we infer from our experimental dependence on something superior to ourselves in wisdom, power and goodness, which we call God; our senses discover to us the works of God which we call nature, and which is a manifest demonstration of his invisible essence. Thus it is from the works of nature that we deduce the knowledge of a God, and not because we have, or can have any immediate knowledge of, or revelation from him.

“Something amazing happens when we surrender and just love. We melt into another world, a realm of power already within us. The world changes when we change. the world softens when we soften. The world loves us when we choose to love the world.”

Marianne Williamson (1952) American writer

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Rainer Maria Rilke 176

Related quotes

Related topics