
1930s, On my Painting (1938)
Quote in a letter of Karel Appel from Paris to Aldo van Eyck, October 1950; as quoted in (MR1-85); Karel Appel, a gesture of colour, Jean-François Lyotard, (original French text of 1992 based upon intensive correspondence with Karel Appel), Christine Buci-Glucksmann, Herman Parret; University Press, Leuven, Belgium, 2009, p. 99
1930s, On my Painting (1938)
quote of Karel Appel: from the conversation with Rudy Fuchs in 1990; as quoted in 'The Low Countries', Jaargang 12(2004) on DBNL (Dutch Librairy online) http://www.dbnl.org/tekst/_low001200401_01/_low001200401_01_0027.php
In a letter to Stephan Lackner, Amsterdam, 1939; as quoted in Max Beckmann, Stephan Lackner, Bonfini Press Corporation, Naefels, Switzerland, 1983, p. 5
1930s
version in original Dutch (citaat van Gerrit Benner, in het Nederlands:) Schilderen doe ik uit mijn hoofd [over zijn verhuizing van landelijk Friesland naar de stad Amsterdam].
quoted by Hans Redeker (before 1967), in Gerrit Benner; Meulenhoff, Amsterdam, 1967; as cited by Susan van den Berg in 'Benner en Bregman', website 'de Moanne' http://www.demoanne.nl/benner-en-bregman/, 1 Sept. 2008, note xix
1950 - 1980
Man Ray to Ferdinand Howard, April 5, 1922, as quoted in Conversion to Modernism: The Early Work of Man Ray (2003) by Francis M. Naumann
Quote (1951), in 'What Abstract Art Means to Me' http://www.jstor.org/stable/4058250, George L. K. Morris, Willem De Kooning, Alexander Calder, Fritz Glarner, Robert Motherwell, Stuart Davis; as cited in the The Bulletin of the Museum of Modern Art, Vol. 18, No. 3, (Spring, 1951), pp. 2-15
1950s - 1960s
Quote from 'Possibilities' Vol. 1, no 1, winter 1947-48, p. 79; as cited in 'Jackson Pollock: is he the greatest living painter in the United States?', in 'Life' (8 August 1949), pp. 42-45
1940's
translation from the original Dutch, Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat van Breitner's brief, in het Nederlands:) Ik heb tegenwoordig een zee van modellen. Iedere vrouw die ik op straat aanspreek, vat het nogal goed op. Ik heb nog nooit zoo iets bijgewoond, anders schelden ze me altijd uit ‘t is toch naar dat ik niemand heb, eigenlijk zooals jij, want het enige goed dat ik gehoord heb, over mijn werken is van jou geweest. Kom dus maar dikwijls over.
quote of Breitner in a letter to his friend Herman van der Weele, Amsterdam, 14 June 1893, original text in RKD-Archive, The Hague https://rkd.nl/explore/excerpts/54
1890 - 1900
Source: Art Talk, Conversations with 15 woman artists 1975, p. 73.