“Let a man find himself, in distinction from others, on top of two wheels with a chain — at least in a poor country like Russia — and his vanity begins to swell out like his tires. In America it takes an automobile to produce this effect.”
The Russian Revolution (1930)
Help us to complete the source, original and additional information
Leon Trotsky 106
Marxist revolutionary from Russia 1879–1940Related quotes

Lecture II, section 32.
The Eagle's Nest (1872)
Sir Thomas More, Act II
A Man for All Seasons (1960)

Sometimes ascribed to Robert Browning, this is in fact a misquotation from Robert Burton's The Anatomy of Melancholy (1621): "They [i.e. ambitious men] may not cease, but as a dog in a wheel, a bird in a cage, or a squirrel in a chain, so Budaeus compares them; they climb and climb still, with much labour, but never make an end, never at the top".
Misattributed

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Lectures on the philosophy of religion, together with a work on the proofs of the existence of God. Vol 2 Translated from the 2d German ed. 1895 Ebenezer Brown Speirs 1854-1900, and J Burdon Sanderson p. 118
Lectures on Philosophy of Religion, Volume 2
Context: In the religion of absolute Spirit the outward form of God is not made by the human spirit. God Himself is, in accordance with the true Idea, self-consciousness which exists in and for itself, Spirit. He produces Himself of His own act, appears as Being for “Other”; He is, by His own act, the Son; in the assumption of a definite form as the Son, the other part of the process is present, namely, that God loves the Son, posits Himself as identical with Him, yet also as distinct from Him. The assumption of form makes its appearance in the aspect of determinate Being as independent totality, but as a totality which is retained within love; here, for the first time, we have Spirit in and for itself. The self-consciousness of the Son regarding Himself is at the same time His knowledge of the Father; in the Father the Son has knowledge of His own self, of Himself. At our present stage, on the contrary, the determinate existence of God as God is not existence posited by Himself, but by what is Other. Here Spirit has stopped short half way.

Quia Imperfectum
And Even Now http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/evnow10.txt (1920)

Source: Human Nature and the Social Order, 1902, p. 111

Speech at Civil Rights Mass Meeting, Washington, D.C. (22 October 1883).
1880s, Speech at the Civil Rights Mass Meeting (1883)
Variant: No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.